Beste Antwort
* Als ich in Japan lebte, ließ ich jemanden das Wort anders erklären als jede der Versionen hier aus Wikipedia.
aber
um die Erklärung zu veranschaulichen, gebe ich den ersten Teil dessen, was im Wikipedia-Link unten steht.
“ Baka (馬鹿 in Kanji, ば n Hiragana oder バ カ in katakana ) bedeutet „Dummkopf; Idiot“ oder (als Adjektivnomen ) „dumm“ und ist der am häufigsten verwendete abwertende Begriff in der japanischen Sprache .
Dieses Wort Baka hat eine lange Geschichte, eine unsichere Etymologie (möglicherweise von Sanskrit oder Klassisches Chinesisch ) und sprachliche Komplexität.
HINWEIS…. Die chinesischen Schriftzeichen sind genau die, die für Pferd (uma) und Hirsch (shika) verwendet werden.
* Nach der Erklärung, die mir gegeben wurde: Eine Kreuzung zwischen einem Pferd und einem Hirsch würde, wenn möglich, hervorbringen Ein äußerst nutzloses Tier, und jeder, der versuchen würde, die beiden Arten zu kreuzen, wäre ein Idiot oder Narr. Ein solches Tier könnte keinen nützlichen Zweck erfüllen. Ein Reh ist flüchtig und kann nicht angeschnallt werden oder im Kampf dienen. Sie können ein Reh essen, um sich zu ernähren. ABER Sie würden als Samurai niemals in Betracht ziehen, Ihr Ross zu essen, das in die Schlacht geritten wird, es sei denn, Sie möchten Fußsoldat werden ist eine geringere Position als ein berittener Samurai…. was dich ebenfalls dazu bringen würde…. ein Narr!
Ein „Pferd / Hirsch“ wäre also wertlos, weil es teils wild und teils domestiziert ist und in jeder Hinsicht schlecht geeignet ist, einen Platz oder eine Funktion in einer Gesellschaft zu haben, die Ordnung schätzt und Zweck.
Es ist eine unhöfliche Sache zu sagen, aber Freunde werden es mit einem scheinbaren ernsten Ton aufeinander werfen, aber es ist riskant, WEIL es unter den falschen Umständen eine Person verdienen kann, die es benutzt Es ist ein „Gesichtsverlust“, was bedeutet, dass die Person öffentlich Respektlosigkeit gegenüber sich selbst gezeigt hat, weil sie krass und roh ist.
Höflich zu sein wird in der japanischen Gesellschaft erwartet und ist sich daher Ihrer Position in der Kultur kulturell bewusst Gesellschaft und das Wissen, wie man entsprechend handelt, sind von entscheidender Bedeutung.
Ein anderes verwendetes Wort ist ち く し ょ う (chikusho) ein Substantiv ( Kanji = 畜生). Tier, Tier, Tier, aber mir wurde auch gesagt, dass wenn es sich an niemanden richtet, es eine ähnliche Implikation hat, wie wenn Amerikaner sagen „ah Mist … oder / etwas 😉 / ähnliches“
Für mehr Zu diesen Bedingungen ist hier der Fu ll Wikipedia-Link.
Baka (japanisches Wort) – Wikipedia
Mit Vorsicht verwenden! Sei kein 🐎 / 🦌… ..
MJP
Antwort
Im vereinfachten Katakana lautet Baka バ カ und in Hiragana ば か馬鹿, ば か. Das bedeutet im Grunde genommen „Idiot“ oder „Narr“, wenn es verwendet wird.
Aufgrund der Tatsache, dass das Wort für diese verschiedenen Bedeutungen verwendet wird, wird es jedoch als ziemlich vage in dem Sinne bezeichnet, dass es nicht so ist spezifisch in seiner Bedeutung oder Definition https://en.wikipedia.org/wiki/Baka\_(Japanese\_word)
Im Fall von Anime kann das Wort jedoch „idiot“ oder „dumm“ bedeuten. Meistens jedoch das erstere.
Weitere Informationen zum Wort und seinem Hintergrund finden Sie hier auf Wikipedia
Baka (japanisches Wort) – Wikipedia
„ http://Baka (馬鹿, ば か in Hiragana oder バ カ in Katakana) bedeutet „Dummkopf; Idiot“ oder (als Adjektivnomen) „dumm“ und ist der am häufigsten verwendete abwertende Begriff in Japanisch Sprache. Dieses Wort Baka hat eine lange Geschichte, eine unsichere Etymologie (möglicherweise aus dem Sanskrit oder dem klassischen Chinesisch) und sprachliche Komplexität.
„ http://Baka ist ein japanisches Wort, das „verrückt“, „dumm“ oder geradezu „dumm“ bedeutet. Es kann auch als Substantiv für „ein Narr“ oder „eine verrückte oder dumme Person“ verwendet werden. Anime- und Manga-Fans im Westen haben die Verwendung von Baka als (normalerweise scherzhafte) Beleidigung übernommen. „
-Steven Mack 19. Juli 2020, 23:13 Uhr