Nejlepší odpověď
Otázka: Jak začala fráze „Udělejte to potřebné“?
„ Prosím, udělejte to potřebné “ je hovorová indická fráze, která má původ v indickém podnikovém sektoru. V zásadě to znamená „ Udělejte, co je potřeba “.
Mezi další zvláštnosti patří „ bratranec bratr / sestra “a„ dobré jméno „(křestní jméno).
Vzniklo v Indii, kde angličtina je často smíchán s místními jazyky a vytváří jedinečné fráze a slova. Někdy jsou doslovné překlady slovo za slovem výsledkem takových frází. Je zcela přirozené, že je to ovlivněno USA, protože tam žije a pracuje spousta Indů, ale nevěděl jsem, že se tento účinek dostal i do Německa.
Odpověď
Je to běžná fráze v indické angličtině. Znamená to udělat to, co je potřeba. Tato fráze pochází z Indie a kdysi ji často slyšeli i ve Velké Británii. Po viktoriánském období jeho použití na Západě vymřelo, ale s nárůstem outsourcingu do a z Indie začalo znovu přitahovat uši Angličanů na západě. „>