Nejlepší odpověď
Per http://en.wikipedia.org/wiki/Bono :
Během svého dětství a dospívání byli Bono a jeho přátelé součástí surrealisty pouliční gang s názvem „Lypton Village“. Bono potkal v Lypton Village jednoho ze svých nejbližších přátel Guggi . [27] gang měl rituál dávání přezdívek. Bono měl několik jmen: nejprve to byl „Steinhegvanhuysenolegbangbangbang“, [27] , potom jen „Huyseman“, následovaný „Houseman“, „Bon Murray“, “ Bono Vox z O „Connell Street“ a nakonec jen „Bono“. [4] „Bono Vox“ je změnou Bonavox , latinská fráze, která se překládá jako „dobrý hlas“. Říká se, že jeho přezdívka byla „Bono Vox“ přítel Gavin Friday . Jméno se mu původně nelíbilo, ale když se to naučil přeloženo do „dobrého hlasu“, přijal ho. Hewson byl znám jako „Bono“ „od konce 70. let. Přestože Bono používá jako umělecké jméno, blízká rodina a přátelé o něm také hovoří jako o Bonovi, včetně dalších členů kapely. [4]
Odpověď
Nevztahuji se na autoritu ve věci kulturních nálad, ale protože žiji několik let v USA, mám výhodu vzdálenosti a ti mě při pohledu na to, jak negativní je názor Irů na U2, je velmi irská věc.
Zřeknutí se odpovědnosti: Ne všichni Irové nemají rádi U2. Jsou to talentovaní hudebníci a spousta Irů tento aspekt oceňuje. Ale myslím si, že bombastická a Bonova rostoucí sebevědomí za posledních třicet lichých let otřásla irskými lidmi špatně, protože takhle to doma neděláme.
Nechtěl bych pokud jde o to nenávidět , ale určitě existuje náznak nevrlosti v tom, jak si Irové myslí o U2. Podněcováno z naší historie etnického potlačení kolonizátory a také statné porce katolické kultury viny a hanby (což jsme si sami docela dobře udělali), existovala / existuje normalizovaná kulturní antipatie k štěstí, úspěchu nebo aspiraci ostatních pro úspěch. Stahování jeden druhého bylo (a možná do jisté míry stále je) neoficiálním národním sportem. Dalo by se to shrnout větou „Kdo si myslíš, že jsi? Myslíte si, že jste lepší než já ?! “
U2 vykročil z tohoto režimu a přijal americkou definici a přijetí úspěchu. V USA není žádná hanba propagovat sám sebe nebo vlastní marketing. Myslím, že to byl Bono, kdo porovnal irské a americké postoje k úspěchu ostatních následujícím způsobem (parafrázováno, protože pro to nemohu najít zdroj!):
Američan se dívá na muže žijícího v velký dům na vrcholu kopce a říká si: „Jednoho dne budu tím chlapem.“
Ir se podívá na muže žijícího ve velkém domě na vrcholu kopce a říká si: „Jednoho dne toho chlapa dostanu.“