Bedste svar
Ja, det er det. Medlemmerne af Smith-familien ville blive omtalt kollektivt som “Smiths.” Og der er et udtryk på engelsk, “Keeping up with the Joneses” (flertal af efternavnet “Jones”).
Patrick McAsey rejste spørgsmålet om at ændre stavningen af et eget navn for at være i overensstemmelse med stavningen regler. Et eget navn bør ikke ændres, så du skriver “de to tyskere.” Eller hvis to piger, der begge hedder Mary, er nære venner, kan du henvise til dem som “Marys.”
Dette bryder ikke en stavningsregel, det følger en anden stavningsregel, der kun gælder for navneord .
Svar
Det er selvfølgelig, forudsat at der er en eller anden logisk måde, hvorpå flertal ville give mening, f.eks. hvis der er mere end en ting, som selve substantivet kunne gælde som i forskellige familiemedlemmer; selv en figurativ skelnen kan være acceptabel: Der er to Pennsylvanias ifølge James Carville – Philadelphia og Pittsburgh på den ene side og Alabama i midten. Der er tre dianer i min familie . Flertallet af et egennavn er dannet ved at tilføje -s til substantivet, (normalt ikke anvender -y → -ies transformation); det beholder sit store bogstav: f.eks. : Amerika, Perrys. Hvis det ender på -s , -sh osv., tilføj -es : Joneses, Williamses .
20. juli 2015, svar
1. oktober 2019, korrigeret skrivefejl, tilføjede endnu et eksempel.