Melhor resposta
Sim, é. Os membros da família Smith seriam referidos coletivamente como “os Smiths”. E há uma expressão em inglês, “Keep up with the Joneses” (plural do sobrenome “Jones”).
Patrick McAsey levantou a questão de alterar a grafia de um nome próprio para ficar em conformidade com a grafia regras. Um nome próprio não deve ser modificado, então você escreveria “as duas Alemanhas”. Ou se duas meninas chamadas Maria são amigas íntimas, você pode se referir a elas como “as Marias”.
Isso não está quebrando uma regra de grafia, mas sim de uma regra de grafia diferente que se aplica apenas a nomes próprios .
Resposta
Claro que é, assumindo que há alguma maneira lógica em que o plural faria sentido, como se houvesse mais de uma coisa para a qual o nome próprio pode aplicar-se como em diferentes membros de uma família; até mesmo uma distinção figurativa pode ser aceitável: Existem duas Pensilvânia de acordo com James Carville – Filadélfia e Pittsburgh de um lado e Alabama no meio. Existem três Diana na minha família . O plural de um substantivo próprio é formado pela adição de -s ao substantivo, (normalmente não aplicando o -y → -ies transformação); mantém sua letra maiúscula: por exemplo, : As Américas, os Perrys. Se terminar em -s , -sh , etc. já, adicione -es : The Joneses, the Williamses .
20 de julho de 2015, resposta
1 de outubro de 2019, erro de digitação corrigido, adicionado outro exemplo.