Legjobb válasz
Igen, igen. A Smith család tagjait együttesen “Smitheknek” nevezzük. És van egy angol nyelvű kifejezés: “Keeping up with the Joneses” (többes számú vezetéknév “Jones”).
Patrick McAsey felvetette a tulajdonnév helyesírásának a helyesírásnak megfelelő megváltoztatásának kérdését. szabályok. A tulajdonnevet nem szabad módosítani, ezért azt írná, hogy “a két német”. Vagy ha két Mary nevű lány közeli barát, akkor nevezheti őket “Maryként”.
Ez nem egy helyesírási szabályt szeg, hanem egy másik helyesírási szabályt követ, amely csak a tulajdonnevekre vonatkozik. .
Válasz
Természetesen így van, ha feltételezzük, hogy a többes számnak van értelme valamilyen logikus módon, például ha egynél több dolog van a tulajdonnévnél pályázhat, mint egy család különböző tagjainál; még egy átvitt különbség is elfogadható lehet: James Carville szerint két Pennsylvania létezik – egyrészt Philadelphia és Pittsburgh, és középen Alabama. Három Diana van a családomban . A tulajdonnév többes számú alakja úgy áll össze, hogy -s hozzáadódik a főnévhez, (általában nem alkalmazza a -y → -ies átalakulás); megtartja nagybetűjét: pl : Amerika, Perrys. Ha a vége -s , -sh stb., adjon már hozzá -es : The Joneses, Williamses .
2015. július 20, válasz
2019. október 1., korrigálva a gépelési hibát, hozzáadott egy másik példát.