Bedste svar
Ved Western antager jeg, at du mener, at du ikke taler en sprog, der deler cognates med kinesisk (som japansk og koreansk) eller et asiatisk sprog generelt, der har syntaktiske eller ordforrådsligheder med kinesisk.
Det første du skal gøre er at forstå egenskaberne ved kantonesisk, og hvilke ting der er at lære. Jeg har skrevet en omfattende guide til at lære kantonesisk her, hvis du er interesseret:
https://cantolounge.com/complete-guide-learn-cantonese/
Cliffnotesversionen af den er:
- Ved, hvorfor du lærer kantonesisk. Det lyder trivielt, men hvis du ikke har en stærk grund til at lære kantonesisk, vil det føles som et træk. Kantonesisk er ikke et vanskeligt sprog for at lære grammatikmæssigt, men for et sprog, der ikke deler nogen kognitiver med dit modersmål, tager det lidt mere motivation at pløje igennem de hårde tider.
- Forstå lydsystemet på kantonesisk. Det første skridt til at lære ethvert sprog bør være at gøre dig fortrolig med udtalen af sproget. Jeg mener dette tre gange
- Du skal være i stand til at udtale hver lyd korrekt (du kan kontrollere din udtale mod et Jyutping-diagram, jeg har designet her: Cantolounge Jyutping-diagram 【粵 拼 表】 );
- Du skal være i stand til at udtale hver lyd + tonekombination korrekt;
- Du skal være i stand til at skelne efter øre lyden og tone i hvert enkelt ord.
- Lær grundlæggende kantonesisk grammatik / strukturer. Jeg ved, at folk ikke kan lide grammatik generelt, men kantonesisk grammatik er meget enklere end dets asiatiske eller europæiske modstykker, at indlæring af grammatik vil føles som en nedbrydet oplevelse sammenlignet med at lave et andet romansk sprog eller slavisk sprog, der har skøre bøjninger / bøjninger. Jeg har oprettet en kantonesisk grammatikserie her ( Kantonesisk grammatikserie 【廣東話 文法 系列】 ), hvis du er interesseret. Et par ting at bemærke:
- Du skal være i stand til at oprette sætninger ved hjælp af disse strukturer;
- Du skal være i stand til at identificere disse strukturer og forstå dem, når indfødte talere taler.
- At lære kantonesiske ord. På dette tidspunkt skal du være meget fortrolig med, hvordan kantonesisk fungerer, i det mindste på et grundlæggende niveau. Dernæst skal du udvide dit ordforråd. “Grammatik” og “ord” er to ting, der er meget forskellige på andre sprog, men på kantonesisk er linjen sløret. Når du har forstået det grundlæggende i kantonesisk, skifter hele dit fokus udelukkende til ordforråd. Et par noter også her:
- Lær kantonesiske ord, der er mest relevante for dit liv;
- Lær sætninger, hvis du kan, ikke ord – de holder sig bedre i sammenhængen;
- Øv dig gennem monologer ved at spørge dig selv om spørgsmål, du måtte støde på.
- Lær kinesiske tegn. Desværre er det ikke muligt at komme videre end et grundlæggende mellemstadium uden at kende kinesiske tegn. Tænk over det – ville du lære noget andet sprog efter øret og aldrig læse indfødte materialer? Jeg anbefaler at henvise til dette (fra Education Bureau of Hong Kong) for at hjælpe med at bestemme hvilke tegn der er nødvendige ( 香港 中文 學習 字詞 表 Lexikale lister til kinesisk læring i Hong Kong ), men du kan nemt trylle op en liste, der er relevant for dit liv. Min præference har altid været i håndskriftstegn, men du kan bruge en app som Skritter, hvis du foretrækker det.
- At få en kantonesisk lærer. Kl. dette punkt skal du have et anstændigt ordforråd og forståelse for grundlæggende strukturer. Det er tid til at sætte disse færdigheder på prøve. Selvfølgelig behøver du ikke vente så længe, du kan få en kantonesisk lærer længe før du kommer til dette stadium, men på et tidspunkt er det ikke komplet at lære et sprog uden tilstrækkelig taleøvelse. italki er et godt sted at starte, bare prøv at tale så meget som du kan, og par med en lærer, der ikke er for pedant på rettelser, medmindre din udtale hindrer kommunikation.
- Masser af masser af eksponering! Derefter er det tid til konstant at udvide dit ordforråd. Transskriptioner og YouTube-videoer er et godt sted at starte – Jeg har angivet en liste over mellemliggende kantonesiske ressourcer her ( https://cantolounge.com/best-intermediate-cantonese-resources/ ), og dit ultimative mål er at komme til omkring 10.000 ord. Det lyder meget, men det er faktisk meget lettere, end du tror. Når du er der, har du nået en sikker linje, hvor du kan gå uden for meget kantonesisk praksis i en periode uden at lide af et stort fald i færdigheder.
Igen henviser jeg dig tilbage til guide til at lære kantonesisk for mere information og tip – masser af videoer indlejret for at forklare nogle af de mere forvirrende aspekter af kantonesisk til begyndere.
Held og lykke med din læringsrejse. 🙂
Svar
Jeg taler det slet ikke rigtig (stort set begrænset til madrelaterede ting, tak og tak, godmorgen og hvordan har du det), men her “hvad hjalp mig med at blive rigtig god til at lytte og forstå:
- Begynd at se kantonesiske dramaer. Sprog på tv er generelt ikke meget formelt (hvilket ideelt set er det, du vil have), og hvis du ser regelmæssigt, er det lettere at tildele lyde og kropssprog sammen. Også dejligt at lære, hvordan samtaler fungerer.
- Hang ud i områder med en høj kantonesisk-talende befolkning. Hvis dette er tilgængeligt, skal du udnytte folk, der ser og lytter, og observer, hvordan forskellige typer mennesker taler, og hvordan de taler til hinanden. Anbefaler stærkt fokus på bare at være opmærksom, og gør det selv. En tur for at få dim sum med venner gør det virkelig svært at fokusere på grupper ud over dine venner.
- Forstå at kantonesisk, ligesom mandarin, er et tonalt sprog. Bare fordi de hæver deres stemme i slutningen af en sætning betyder det ikke et spørgsmål, det er bare hvordan ordet udtages. Og på den note:
- Lær grundlæggende grammatik gennem forskellige hjemmesider, for at hjælpe med at identificere, hvordan sætninger er struktureret. Jeg er en fan af kantonesisk sheik: http://www.cantonese.sheik.co.uk/, og denne fyr hjælper også meget: Grammatik Lektioner