¿Cuál es la mejor manera para que una persona occidental aprenda cantonés?


La mejor respuesta

Por occidental, supongo que quiere decir que no habla un un idioma que comparte cognados con el chino (como el japonés y el coreano) o un idioma asiático en general que tiene similitudes sintácticas o de vocabulario con el chino.

Lo primero que debe hacer es comprender las características del cantonés, y qué cosas hay que aprender. Escribí una guía completa para aprender cantonés aquí si está interesado:

https://cantolounge.com/complete-guide-learn-cantonese/

La versión de cliffnotes es:

  1. Sepa por qué está aprendiendo cantonés. Suena trivial, pero si no tiene una razón sólida para aprender cantonés, se sentirá como una lata. El cantonés no es un idioma difícil de aprender gramaticalmente, pero para un idioma que no comparte cognados con su (s) idioma (s) nativo (s), se necesita un poco más de motivación para superar los tiempos difíciles.
  2. Comprende el sistema de sonido del cantonés. El primer paso para aprender cualquier idioma debe ser familiarizarte con la pronunciación del idioma. Me refiero a este triple
  3. Deberías poder pronunciar todos los sonidos correctamente (puedes comparar tu pronunciación con un Jyutping Chart que diseñé aquí: Cantolounge Jyutping Chart 【粵 拼 表】 );
  4. Debería poder pronunciar correctamente cada combinación de sonido + tono;
  5. Debería poder distinguir de oído el sonido y la tono de cada palabra individual.
  6. Aprenda gramática / estructuras básicas del cantonés. Sé que a la gente no le gusta la gramática en general, pero la gramática cantonesa Es mucho más simple que sus contrapartes asiáticas o europeas que aprender gramática se sentirá como una experiencia reducida en comparación con hacer otra lengua romance o lengua eslava que tiene conjugaciones / declinaciones locas. He creado una serie de gramática cantonesa aquí ( Serie de gramática cantonesa 廣東話 文法 系列】 ) si está interesado. Un par de cosas a tener en cuenta:
  7. Debería poder crear oraciones usando estas estructuras;
  8. Debería poder identificar estas estructuras y comprenderlas cuando los hablantes nativos hablen.
  9. Aprendiendo palabras en cantonés. En este punto, debe estar muy familiarizado con el funcionamiento del cantonés, al menos en un nivel básico. A continuación, necesita ampliar su vocabulario. “Gramática” y “palabras” son dos cosas que son muy diferentes en otros idiomas, pero en cantonés, la línea es borrosa. Una vez que haya comprendido los conceptos básicos del cantonés, todo su enfoque cambiará únicamente al vocabulario. Aquí también un par de notas:
  10. Aprenda las palabras en cantonés que son más relevantes para su vida;
  11. Aprenda frases, si puede, no palabras; se adhieren mejor al contexto;
  12. Practique a través de monólogos preguntándose sobre las preguntas que pueda encontrar.
  13. Aprenda los caracteres chinos. Desafortunadamente, no es posible avanzar más allá de una etapa intermedia básica sin conocer los caracteres chinos. Piénselo: ¿aprendería algún otro idioma de oído, sin leer nunca materiales nativos? Recomiendo hacer referencia a esto (de la Oficina de Educación de Hong Kong) para ayudar a determinar qué caracteres son necesarios ( 香港 中文 學習 字詞 表 Lexical Lists for Chinese Learning in Hong Kong ), pero puede crear fácilmente una lista que sea muy relevante para su vida. Mi preferencia siempre ha sido la escritura a mano, pero puedes usar una aplicación como Skritter si lo prefieres.
  14. Conseguir un profesor de cantonés. En En este punto, debe tener un vocabulario decente y una comprensión de las estructuras básicas. Es hora de poner esas habilidades a prueba. Por supuesto, no tienes que esperar tanto, puedes conseguir un profesor de cantonés mucho antes de llegar a esta etapa, pero en algún momento, aprender un idioma no estará completo sin suficiente práctica oral. italki es un gran lugar para comenzar, solo trata de hablar tanto como puedas y únete a un maestro que no sea demasiado pedante en las correcciones, a menos que tu pronunciación obstaculice la comunicación.
  15. ¡Mucha, mucha exposición! Después de eso, es hora de expandir continuamente su vocabulario. Las transcripciones y los videos de YouTube son un excelente lugar para comenzar. He enumerado una lista de recursos intermedios en cantonés aquí ( https://cantolounge.com/best-intermediate-cantonese-resources/ ), y su objetivo final es llegar a unas 10.000 palabras. Parece mucho, pero en realidad es mucho más fácil de lo que crees. Una vez que esté allí, habrá llegado a una línea segura donde puede ir sin mucha práctica de cantonés durante un período de tiempo sin sufrir una caída importante en la competencia.

Una vez más, lo remitiré a la guía para aprender cantonés para obtener más información y sugerencias, muchos videos. incrustado para explicar algunos de los aspectos más confusos del cantonés al principiante.

Mucha suerte con su viaje de aprendizaje. 🙂

Respuesta

Realmente no lo hablo en absoluto (bastante limitado a cosas relacionadas con la comida, por favor y gracias, buenos días y cómo estás), pero aquí Esto es lo que me ayudó a ser realmente bueno para escuchar y comprender:

  • Empezar a ver dramas en cantonés. El lenguaje en la televisión generalmente no es muy formal (que idealmente es lo que desea), y si lo mira con regularidad, es más fácil asignar sonidos y lenguaje corporal juntos. También es genial aprender cómo funcionan las conversaciones.
  • Pasar el rato en áreas con una alta población de habla cantonés. Si está disponible, aproveche las personas que miran y escuchan, observa cómo los diferentes tipos de personas hablan y cómo se hablan entre sí. Recomiendo encarecidamente que se concentre en prestar atención y hágalo usted mismo. Un viaje para obtener dim sum con amigos hace que sea realmente difícil concentrarse en grupos más allá de sus amigos.
  • Comprenda que el cantonés, como el mandarín, es un idioma tonal. El hecho de que levanten la voz al final de una oración no significa que sea una pregunta, es simplemente cómo se pronuncia la palabra. Y en esa nota:
  • Aprenda gramática básica a través de varios sitios web, para ayudar a identificar cómo se estructuran las oraciones. Soy fan de Sheik cantonés: http://www.cantonese.sheik.co.uk/, y este chico también ayuda mucho: Grammar Lecciones

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *