Bedste svar
Ordet “hilsen” stammer fra ordet “hensyn”, som betyder respekt, hengivenhed, respekt. I erhvervslivet betyder “hilsen” dog aldrig kærlighed. “Kærlig din” bruges ofte til at udtrykke kærlighed.
Afslutningsvis betyder “venlig hilsen” bogstaveligt talt “med den største respekt” eller “Jeg sætter dig højt respekteret” eller noget lignende. Det er et farvel, der normalt er beregnet til professionel korrespondance, selvom det finder anvendelse i andre situationer.
Svar
Hvad skal “bedste hilsen” betyde? Eller hvad betyder det virkelig, når jeg skriver det?
Den grundlæggende betydning af sætningen er: “Hej uden at gå overbord eller blive for uformel, vil jeg udtrykke med så få ord som muligt, at jeg har faktisk respekt og omtanke over for dig. ” “Venlig hilsen” siger det samme lidt varmere og er tæt på, når et formelt forhold også bliver et fungerende venskab. “Varm hilsen” er endnu mere personlig.
Problemet med “oprigtigt” er, at det bruges så meget, at det begynder at arbejde imod sig selv. Hvis du virkelig var oprigtig, ville du virkelig være nødt til at afslutte hvert bogstav siger det? Det lugter som øjeblikkelig lort; bare tilføj vand.
Så jeg kan godt lide at afslutte formelle breve med “venlig hilsen” ja, for at sige alt det, men også fordi det jeg mener er med venlig hilsen, men “oprigtigt” lyder som bs, og “signeret” lyder som om du bare ikke er ligeglad. Plus, “venlig hilsen” er bare så forbandet stødende og moderigtigt, og jeg vil have dig til at tænke godt på mig.
Hvis det er et formelt forhold, men en kortere, mindre formel note, kan jeg forkorte det til bare “hilsen.” >
Jason K.