Legjobb válasz
A „üdvözlet” szó a „tekintet” szóból származik, ami tiszteletet, szeretetet, megbecsülést jelent. Az üzleti életben azonban a “tekintetek” soha nem jelent szeretetet. A “szeretettel a tiédet” általában a szeretet kifejezésére használják.
Összefoglalva: a „üdvözlettel” szó szerint azt jelenti, hogy „a legnagyobb tisztelettel” vagy „a legnagyobb tiszteletben tartom” vagy valami hasonlót. Ez egy búcsú, amelyet általában szakmai levelezésre szánnak, bár más helyzetekre is alkalmazható.
Válasz
Mit kell jelentenie a „üdvözlettel”? Vagy mit is jelent valójában, amikor megírom?
A kifejezés alapvető jelentése: „Hé, anélkül, hogy túlznám magam vagy túl informális lennék, szeretnék minél kevesebb szóval kifejezni, tisztelet és átgondoltság irántad. ” A „tisztelettel” ugyanezt a dolgot mondja kissé melegebben, és jó közelség, ha a hivatalos kapcsolat is munkabarátsággá válik. A „meleg üdvözlet” még személyesebb.
Az „őszintén” probléma az, hogy annyira használják, hogy önmagával szemben kezd működni. Ha valóban őszinte lennél, akkor tényleg véget kellene vetni minden levél, ami ezt mondja? Azonnali baromság illata van; csak töltsön vizet.
Szóval, a hivatalos leveleket szeretném „üdvözlettel” igennel befejezni, mindezt elmondani, de azért is, mert arra gondolok, hogy őszintén, de „őszintén” úgy hangzik, mint a bs, és az „aláírt”, mintha csak nem érdekelne. Ráadásul a „üdvözlet” csak olyan átkozottul ütős és divatos, és azt akarom, hogy jól gondoljon rám.
Ha ez hivatalos kapcsolat, de rövidebb, kevésbé hivatalos megjegyzés, akkor szeretném lerövidíteni csak “üdvözlettel”.
Ha valaha is kétségei vannak, ne feledje, hogy szinte mindig helyénvaló egy köszönettel zárni.
Üdvözlettel:
Jason K.