Bästa svaret
Ordet ”hälsningar” kom från ordet ”hänsyn” som betyder respekt, tillgivenhet, uppskattning. Men i affärer betyder ”hälsningar” aldrig tillgivenhet. ”Affectionately Yours” används ofta för att uttrycka tillgivenhet.
Sammanfattningsvis betyder ”vänliga hälsningar” bokstavligen ”med högsta respekt” eller ”Jag uppskattar dig” eller något liknande. Det är ett avsked som vanligtvis är avsett för professionell korrespondens, även om det är tillämpligt i andra situationer.
Svar
Vad menas ”bästa hälsningar”? Eller vad betyder det egentligen när jag skriver det?
Frasens grundläggande betydelse är: ”Hej, utan att gå överbord eller bli för informell vill jag uttrycka med så få ord som möjligt att jag har respekt och omtänksamhet gentemot dig. ” ”Vänliga hälsningar” säger samma sak lite varmare och är nära när ett formellt förhållande också blir en fungerande vänskap. ”Varma hälsningar” är ännu mer personligt.
Problemet med ”uppriktigt” är att det används så mycket att det börjar arbeta mot sig själv. Om du verkligen var uppriktig, skulle du verkligen behöva sluta varje bokstav säger det? Det luktar som omedelbart skitsnack; lägg bara till vatten.
Så, jag gillar att avsluta formella bokstäver med ”hälsningar” ja, för att säga allt det, men också för att det jag menar uppriktigt, men ”uppriktigt” låter som bs, och ”signerad” låter som att du bara inte bryr dig. Dessutom är ”vänliga hälsningar” bara så förbannade och modiga, och jag vill att du ska tänka bra på mig.
Om det är ett formellt förhållande men en kortare, mindre formell anteckning, gillar jag att förkorta det till bara ”hälsningar.”
Om du någonsin är i tvivel, kom ihåg att det nästan alltid är lämpligt att avsluta med ett ”tack”.
Med vänliga hälsningar,
Jason K.