Mejor respuesta
Pregunta formulada: ¿Cómo empezó la frase «Por favor, haga lo necesario»?
“ Por favor, haga lo necesario ” es una frase coloquial de la India que tiene su origen en el sector empresarial indio. Básicamente se traduce como “ Por favor, haga lo que sea necesario ”.
Otras peculiaridades incluyen “ primo hermano / hermana ”y“ buen nombre ”(nombre de pila).
Se originó en India, donde el inglés a menudo se mezcla con idiomas locales para formar frases y palabras únicas. A veces, la traducción literal palabra por palabra da como resultado frases como estas. Es bastante natural que los EE.UU. se vean influenciados, ya que muchos indios viven y trabajan allí, pero no sabía que el efecto también había llegado a Alemania.
Respuesta
Es una frase común en inglés indio. Significa hacer lo que sea necesario. Esta frase se originó en la India y una vez se escuchó con frecuencia también en el Reino Unido. Después del período victoriano, su uso en Occidente se extinguió, pero con el aumento de la subcontratación desde y hacia la India, volvió a captar la atención de los angloparlantes en Occidente.