Mejor respuesta
Estoy de acuerdo con las otras respuestas, pero con matices. Para mí,
- «En la cama» no se refiere a una posición o ubicación, sino a un estado para un ser vivo. Otros estados son «al teléfono», «en camino al trabajo», «mal tiempo» o «sin conexión».
- Este estado sugiere una ubicación específica, por supuesto: sugiere que los niños «En la cama» están debajo de las sábanas, aunque eso no es necesariamente cierto. Si alguien «en la cama» tiene demasiado calor y tira las sábanas pero se queda donde está, todavía está «en la cama» si tiene la intención de quedarse allí por un tiempo al menos.
- «En la cama» ”Indica que tiene la intención de permanecer allí por un período de tiempo, para dormir, descansar o lo que sea. En el caso de un niño «en la cama», los padres tienen la intención de que el niño se quede allí. Pregúntele a un padre qué sienten cuando escuchan que su hijo está «en la cama»: es claramente un cambio del estado del niño, lo que implica (dependiendo del niño) que el niño permanecerá en ese estado por un tiempo, con suerte.
- «En la cama», como otros han indicado, simplemente indica una ubicación y se puede aplicar a objetos inanimados.
- Sin embargo, lógicamente, para estar «en la cama» tienes estar en la cama … a menos que duermas debajo .
Respuesta
“En la cama” solo se usa con personas y otros animales. normalmente significa bajo las sábanas, pero no siempre. Y, más a menudo, significa acostarse. Pero no siempre.
Por ejemplo, tengo una silla de cama que hace que sea muy agradable sentarse en la cama. Si estoy sentado en esa silla, en la cama y leyendo, diría «Estoy leyendo en la cama» y no «Estoy leyendo en la cama».
Se usa «En la cama» para objetos inanimados («el libro está en la cama») o para situaciones temporales: «Estoy sentado en la cama y poniéndome los calcetines».