Melhor resposta
Concordo com as outras respostas, mas com nuances. Para mim,
- “Na cama” não se refere a uma posição ou local, mas a um state para um ser vivo. Outros estados são “ao telefone”, “a caminho do trabalho”, “indisposto” ou “offline”.
- Este estado sugere um local específico, é claro: sugere que as crianças “Na cama” estão sob as cobertas, embora isso não seja necessariamente verdadeiro. Se alguém “na cama” está com muito calor e tira as cobertas, mas fica onde está, ainda está “na cama” se pretende ficar lá por mais algum tempo, pelo menos.
- “Na cama ”Indica que você pretende ficar lá por um período de tempo, para dormir, descansar ou o que for. No caso de uma criança “na cama” os pais pretendem que a criança fique lá. Pergunte a um pai o que eles sentem quando ouvem que seu filho está “na cama”: é claramente uma mudança no estado da criança, implicando (dependendo da criança) que a criança permanecerá nesse estado por um tempo, espero.
- “Na cama”, como outros indicaram, simplesmente indica um local e pode ser aplicado a objetos inanimados.
- Logicamente, porém, para estar “na cama” você tem estar na cama … a menos que você durma embaixo da cama.
Resposta
“Na cama” só é usado com pessoas e outros animais. Isso normalmente significa nos bastidores, mas nem sempre. E, ainda mais comumente, significa deitar. Mas nem sempre.
Por exemplo, tenho uma poltrona que torna muito agradável sentar na cama. Se estou sentado naquela cadeira, na cama, e lendo, eu diria “Estou lendo na cama”, não “Estou lendo na cama”.
“Na cama” é usado para objetos inanimados (“o livro está na cama”) ou para situações temporárias: “Estou sentado na cama e calçando as meias”.