Mejor respuesta
El sitio Romance of the Three Kingdoms le proporciona numerosos detalles sobre el período de los Tres Reinos. No se deje engañar por el nombre, si bien está dedicado principalmente a la novela, hay un gran número de personajes que tienen sus biografías de SGZ traducidas y publicadas en sus páginas. No estoy seguro de cuán confiables son las traducciones (como no hablante de chino), pero he encontrado que la mayoría de ellas son bastante confiables en comparación con los textos y traducciones mucho más oscuros escritos por traductores y editores profesionales verificados.
También está el ZZTJ que está disponible en el Romance of the Three Kingdoms Community , un foro dedicado tanto a la novela como a la historia. Tienen muchas traducciones y, de hecho, es donde tiendo a buscar para investigar de vez en cuando. Aquí hay un enlace a una traducción de algo que estoy leyendo actualmente, Zizhi Tongjian: Western Jin (Libro 79-92) . Probablemente pueda usar esta página y los enlaces de la ruta anterior para encontrar lo que esté buscando.
Esto también puede parecer una autopromoción descarada, pero recientemente me he dedicado a un proyecto para el que estoy recopilando una gran mayoría de textos del período de los Tres Reinos y recopilarlos. Para dos traducciones que difieran, incluiré ambas versiones diferentes y usaré mi conocimiento de todas las fuentes para decidir cuál creo que es la versión más precisa (como anotaciones). También haré lo mismo con cualquier fuente que sea contradictoria, dando mi conjetura más educada en cuanto a cuál es más confiable usando evidencia que he encontrado por mí mismo, y a falta de eso, una estimación aproximada de cuál es más probable. Como todo esto se hará en un formato anotado, no afectará la traducción de ninguna manera, y cualquiera puede proponer sus propias teorías o soluciones utilizando su propia investigación también.
Si necesita un incentivo para confía en mí como fuente, tengo más de 15 años de experiencia con este período y solo tengo 19, así que aproximadamente el 50\% de casi todo lo que sé está relacionado con los Tres Reinos y la China Imperial. También soy una persona que se basa significativamente en los hechos y hago caso omiso de todo lo que no se puede probar (enfoque central de mi ateísmo), especialmente cuando se trata de evaluar la historia. Tengo una página de tumblr, Three Kingdoms Geek , que puede ser útil o no para ti. Es probable que almacene cualquier trabajo colectivo que haga, al menos hasta que pueda encontrar un sitio más organizado para subirlo.
Respuesta
Si se encuentra en un universidad donde los estudios orientales / chinos o la historia son una asignatura sólida (las 100 mejores en QS) o su universidad está en un país con una población de habla china considerable, es muy probable que los archivos de la universidad tengan una copia del Sanguozhi.
De lo contrario, es posible solicitar una copia del Sanguozhi en línea desde el siguiente sitio web: