Bästa svaret
Webbplatsen Romans av de tre kungarikena ger dig många detaljer om de tre kungarikets period. Låt dig inte luras av namnet, medan det huvudsakligen ägnas åt romanen finns det ett stort antal figurer som får sina SGZ-biografier översatta och publicerade på sina sidor. Jag är inte säker på hur pålitliga översättningarna är (som icke-kinesiska talare), men jag har funnit att de flesta av dem är ganska tillförlitliga jämfört med de mycket mer obskyra texterna och översättningarna skrivna av verifierade professionella översättare och redaktörer.
Det finns också ZZTJ som är tillgänglig på Romance of the Three Kingdoms Community , ett forum tillägnad både romanen och historien. De har många översättningar uppe och är faktiskt där jag tenderar att vända mig för att göra forskning då och då. Här är en länk till en översättning av något jag just nu läser, Zizhi Tongjian: Western Jin (bok 79-92) . Du kan antagligen använda den här sidan och de föregående banlänkarna för att hitta vad du letar efter.
Det kan verka som skamlös självreklam också, men jag har nyligen ägnat mig åt ett projekt som jag samlar in en stor majoritet av texter från Three Kingdoms-perioden och samlar dem. För två översättningar som skiljer sig från kommer jag att ta med båda olika versionerna och använda min kunskap om alla källor för att avgöra vilken jag tycker är den mer exakta versionen (som anteckningar). Jag kommer också att göra detsamma för alla källor som är motstridiga, vilket ger min mest utbildade gissning om vilken som är mer pålitlig med hjälp av bevis som jag själv har stött på, och saknar det, en ungefärlig uppskattning som jag bestämmer mer sannolikt. Eftersom allt detta kommer att göras i ett kommenterat format kommer det inte att påverka översättningen på något sätt, och vem som helst kan komma med sina egna teorier eller lösningar med sin egen forskning också.
Om du behöver incitament till lita på mig som en källa, jag har över 15 års erfarenhet av denna period och jag är bara 19, så ungefär 50\% av nästan allt jag vet är relaterat till de tre kungadömen och det kejserliga Kina. Jag är också en väsentligt faktadriven person och bortser från allt som inte kan bevisas (kärnfokus för min ateism), särskilt inte när det gäller att utvärdera historia. Jag har en tumblr-sida, Three Kingdoms Geek , vilket kan hjälpa dig eller inte. Det är troligt att jag kommer att lagra alla kollektiva verk jag gör, åtminstone tills jag kan hitta en mer organiserad webbplats att ladda upp den till.
Svar
Om du är på en universitet där orientaliska / kinesiska studier eller historia är ett starkt ämne (topp 100 i QS) eller om ditt universitet är i ett land med en betydande kinesisktalande befolkning, är det mycket troligt att universitetets arkiv kommer att ha en kopia av Sanguozhi. / p>
Om inte, är det möjligt att beställa en kopia av Sanguozhi online från följande webbplats: