Lukemalla joitain R. K. Narayan -romaaneja, minulla oli monia kohtaamisia sanalla ”pyol”. Mitä sana tarkoittaa?


Paras vastaus

Pyol on korotettu alusta, jolla voi istua tai jopa makaamaan. Se on noin polven korkeudella ja rakennettu talon pääoven molemmille puolille.

Monissa kylissä näet ihmisiä, jotka istuvat siellä kyykyssä aamulla ja harjaavat hampaitaan datun (pieni puun oksa, kuten neem , joka auttaa puhdistamaan hampaat), iso lasillinen vettä heidän vierellään.

Se on peitetty samalla sävyllä, joka peittää muun talon (tyypillisesti kattotiilet). Päivän muissa osissa vanhimmat istuvat siellä keskustellessaan naapureiden kanssa, aina kiireisinä joillakin töillä, kuten ompelemalla, avomalla papuja palkoista ja niin edelleen. Vieraat, jotka eivät ole liian lähellä, voidaan myös istua pyolissa .

Suurin osa kylän ihmisistä menee nukkumaan aikaisin, joten viimeistään 8 pm illallinen on valmis, ja näet isoäidit istumassa pyolissa , humisemassa kehtolauluja sylissään oleville pikkulapsille ja katsellen hieman aikuisten lasten leikkiä kaduilla , isoisät istuvat ja pyytävät koulussa käyviä lapsia kertomaan kertolaskuja tai kerrotaan lievistä nuhteista päivän pahoista … 🙂

Syy, miksi annoin tämän kuvauksen, on näyttää pyolilla on tärkeä rooli kylien sosiaalisessa elämässä. Pelkkä sanominen, että se on foorumi, olisi ollut karhunpalvelus siihen liittyville ihanille muistoille.

Gujarati (äidinkieleni) kutsumme sitä otlo , ja uskon, että myös hindissa on vastaava sana …

Vastaa

Sanoisin: Pidä hyvä sanakirja vieressäsi, kun luet mitään romaania. Se on hieno käytäntö ja loistava tapa rakentaa sanastoa ja sanatuntemusta. Sanon hyvän sanakirjan, koska se auttaa olemaan paitsi etsimäsi sanan merkitys myös sanasto, eli sanojen synonyymit ja antonyymit. sana.

Äitini kehitti näin luku- ja englanninkielistä taitoaan, hän oli opiskellut äidinkielellään lukioon asti ja ottanut englanniksi alaikäisenä yliopistossa. Näin hän opetti myös minua . Hän luki myös englanninkielisiä uutislehtiä ja piti aina sanakirjan vieressään. Puhun 1960-luvulta ja 1970-luvulta täällä Intiassa.

Tämä on tapana, että jopa minä lopulta kehittynyt ja se auttoi minua paljon. Se auttoi minua myös GRE / TOEFL: ssä. Tiesin jo niin monta vaikeaa sanaa käytössä!

Tiedän, että sinusta saattaa tuntua siltä, ​​että sinä häiritään lukemalla välillä romaani ja sanakirja, mutta kun pääset tottumukseen (joka on hetkessä), sinusta tulee mukava.

Mutta ehdotan, ettet aloita todella monimutkaisista kirjoittajista. Aloita fiktioilla, kuten Dan brown, Jeffery archer jne.

Toivottavasti tästä oli hyötyä. Pidä upea lukutilaisuus.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *