R. K.ナラヤンの小説を読んで、「ピョル」という言葉に何度も出会った。この言葉はどういう意味ですか?


ベストアンサー

Pyol は、座るための隆起したプラットフォームです。または横になります。膝の高さくらいで、家の正面玄関の両側に建てられています。

多くの村では、朝、しゃがんだ姿勢で座っている人が datun neem のような木の小さな枝で、歯をきれいにするのに役立ちます)、大きなガラスの水が横にあります。

家の残りの部分(通常は天井のタイル)を覆うのと同じ色合いで覆われています。一日の他の時間帯には、長老たちは近所の人とおしゃべりをし、ステッチやポッドから豆を飛び出すなどの仕事でいつも忙しいです。近すぎないゲストは、 pyol に座っていることもあります。

村のほとんどの人は早く寝るので、8時までに寝ます。午後の夕食が終わり、おばあちゃんが pyol に座って、膝の上で乳児に子守唄を口ずさみ、少し大人の子供たちが通りで遊ぶのを見ています。 、おじいちゃんが座って、九九を唱えるように学校に通う子供たちに頼んだり、その日のいたずらに対して軽度の叱責をしたり…:)

この説明をすべて行った理由は、 pyol は、村の社会生活において大きな役割を果たしています。プラットフォームだと言うだけでも、それに関連する素敵な思い出に不利益をもたらすでしょう。

グジャラート語(私の母国語)では、それを otlo <と呼んでいます。 / span>、そしてヒンディー語にも同様の単語があると思います…

答え

小説を読んでいる間、あなたの隣に良い辞書を置いてください。それは「あなたの語彙と単語の知識を構築するための素晴らしい練習と素晴らしい方法です。あなたが探している単語の意味だけでなく、シソーラス、すなわち同義語と反意語も持つのに役立つので、私は良い辞書を言っています

母はこのように読書と英語を話すスキルを身につけ、高校まで母国語で勉強し、大学で未成年者として英語を学びました。これが彼女も私に教えてくれた方法です。 。彼女は英語の新聞や雑誌も読み、常に辞書を隣に置いていました。私はここインドで1960年代と1970年代について話します。

これは私でさえ最終的には習慣です。開発され、それは私を大いに助けました。それはGRE / TOEFLでも私を助けました。私はすでにたくさんの難しい単語が使われていることを知っていました!

あなたが間を読むことによって気が散るだろうと私は知っています小説と辞書ですが、習慣に入ると(これは簡単になります)、慣れることができます。

しかし、私が提案するのは、本当に手の込んだ著者から始めないことです。ダンブラウン、ジェフリーアーチャーなどのフィクションから始めましょう。

これがお役に立てば幸いです。素晴らしい読書セッションを。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です