Paras vastaus
Kiitos tulkitsevasta kysymyksestä ” Mitä Psalmit 31:21 tarkoittaa ? Voisitko auttaa minua ymmärtämään, mihin ”vahvassa kaupungissa” viitataan? ”
Kun luen Psalmia 31, viholliset piirittävät Daavidia. Hän kuulee huhuja hyökkäyksistään elämäänsä, hänelle asetetaan ansoja.
Lause, vahvassa kaupungissa tai piiritetyssä kaupungissa, on tulkitseva kysymys. Jotkut tutkijat tulkitsevat tämän metaforaksi, kun taas toiset tulkitsevat sen kirjaimelliseksi kaupungiksi.
Kohdassa I Samuel 23 on tilanne, jossa Daavid tunsi olevansa piiritetyn kaupungin sisällä. Tämä voi olla viittaus, kun hän kuuli, että Saul ja hänen miehensä tulivat hyökkäämään kaupunkiin. Voi ehkä tuolloin kuulla kaupunkien miesten suunnittelevan kääntää hänet Sauliin. ”9 Kun Daavid sai tietää, että Saul suunnitteli häntä vastaan, hän sanoi pappi Abjatarille:” Tuo efodi. ” 10 Daavid sanoi: ”Herra, Israelin Jumala, palvelijasi on varmasti kuullut, että Saul aikoo tulla Keilaan ja tuhota kaupungin minun tähteni. 11 Antaako Keilahin kansalainen minut hänelle? Tuleeko Saul alas, kuten palvelijasi on kuullut? Herra, Israelin Jumala, sano palvelijallesi. ” Ja Herra sanoi: ”Hän tahtoo”. 12 Daavid kysyi jälleen: ”Antaako Keilan kansalainen minut ja mieheni Saulille?” Ja Herra sanoi: ”He tahtovat.” Jumalan vastaus Daavidille oli vapautus, sillä jos hän pysyy kaupungissa, hänet luovutetaan Saulille. Hän pakeni lähtemällä kaupungista. Toinen tilanne voi olla, kun poikansa Absalom yritti tuhota Daavidin. David kuuli huhujen ja ansojen asettamisen hänelle. Hänen täytyi lähteä Jerusalemista pakenemaan Absalomilta, muuten hänet vangittiin. Nämä ovat kaksi todennäköisintä tilannetta, jotka sopivat parhaiten psalmin 31 kertomukseen. Hänen lähin neuvonantajansa ja armeijan komentaja Joab tekivät salaliiton Daavidia vastaan.
Muut tutkijat tulkitsevat lauseen metaforaksi, ei kirjaimelliseksi olennoksi. piiritetyn kaupungin tai vahvan kaupungin sisällä. Sitä käytetään Daavidin vaikeuksien yleisempinä termeinä, kun hänen vihollisensa vastustivat Saul tai Philistealaiset häntä.
Kannatan itselleni, että Daavid oli todellisessa kaupungissa, jossa tuon kaupungin miehet juonivat vastaan häntä. Hän etsi Jumalaa ja Jumala myönsi hänelle vapautuksen vihollisistaan.
Toisella tavalla tämä psalmi on myös profeetallinen, koska voidaan nähdä, kuinka tämä voi liittyä Jeesukseen Kristukseen hänen koettelemuksissaan. Se on vain ajatus.
Davidin vangitsemiseksi oli juoni, ansa. Hän joko kirjaimellisesti tunsi joutuneensa aidattuun kaupunkiin tai kuvaannollisesti tunne olevansa aidattu muurin sisään. Kummassakin tapauksessa Daavidia uhkasi todellinen uhka, joka kutsui Jumalaa vapautettavaksi ja Jumala vapautti hänet. Toisinaan saatamme tuntea oikeudenkäynnin todelliset olosuhteet tai työpaikan / oikeudenkäynnin paineet, jotka saattavat tuntea meidät ympäröiviksi ja piiritetyiksi. Ainoa paeta / vapautus on, että Jumalan on toimittava puolestamme, muuten meitä hukuttaa. Daavidin huuta Herralle Jumalalle ei jätetty huomiotta. Jumala pelasti hänet ja hänkin vapauttaa meidät tahtonsa mukaisesti.
YHTEENVETO: Kun tunnemme olevamme aidattuina, mene Herran tykö rukouksessa. Luota itsemme hänelle, niin hän toteuttaa täydellisen tahtonsa elämässämme.
Vastaus
Näyttää olevan muutama idea. En ole akateemikko, suhtaudun pyhiin kirjoituksiin enemmän henkisesti / vaistomaisesti / tunteellisesti – olen aina ajatellut, että Jumalan sana on rakennettu kerroksittain, joten se, joka puhuu lukijalle tuolloin, tulee esiin. Se on vaikea selittää. En sano, että merkitys on erilainen, vain että Jumala puhuu meille kaikille tavalla, jonka voimme ymmärtää ja joka sopii tarpeisiimme muuttamatta alkuperäistä merkitystä.
Minulle tämä jae osoittaa juuri nyt minä, tuossa vahvassa kaupungissa – joka on myös piirityksen alla – se olen minä elämässäni.
Kaupunki ympäröi minua, elämäni. Se on vahva kaupunki Jumalan rakkauden takia, ja minun on uskottava, että koska elämääni ja koko elämäämme tällä hetkellä historialla on piirityksen alla – mutta se on edelleen.
King James Bible Siunattu olkoon Herra: sillä hän on osoittanut minulle ihmeellistä ystävällisyyttään vahvassa kaupungissa.
Uusi kansainvälinen versio Ylistys Herralle, sillä hän näytti minulle hänen rakkautensa ihmeet kun olin piiritetyssä kaupungissa.
Uusi Elävä käännös Ylistys Herralle, sillä hän on osoittanut minulle katoamattoman rakkautensa ihmeet. Hän piti minua turvassa kun kaupunkini oli hyökkäyksen kohteena.
New American Standard Bible Kiitetty olkoon Herra, sillä hän on tehnyt ihmeellisen rakkaudellisen ystävällisyytensä minua kohtaan piiritetyssä kaupungissa.
Christian Standard Bible Kiitetty olkoon Herra, sillä hän on ihmeellisesti osoittanut uskollista rakkauttaan minuun piiritetyssä kaupungissa.
Hyvien uutisten käännös Kiittäkää Herraa! Kuinka hienosti hän osoitti rakkautensa minua kohtaan , kun minua ympäröi ja hyökkäsi!
Kansainvälinen vakioversio Kiitetty olkoon Herra! Hämmästyttävällä tavalla hän osoitti armollisen rakkautensa minulle, , kun olin piiritetyssä kaupungissa.