Meilleure réponse
Merci pour la question interprétative, « Que signifie Psaumes 31:21 ? Pourriez-vous maider à comprendre à quoi fait référence «dans une ville forte»? »
En lisant le Psaume 31, David est assiégé par ses ennemis. Il entend des rumeurs dattaques contre sa vie, des pièges sont tendus pour lui.
La phrase, dans une ville forte, ou dans une ville assiégée, est une question dinterprétation. Certains érudits interprètent cela comme une métaphore tandis que dautres linterprètent comme une ville littérale.
Dans I Samuel 23, il y a une situation dans laquelle David se sentait à lintérieur dune ville assiégée. Cela peut être une référence au moment où il a appris que Saül et ses hommes venaient attaquer la ville. Cest peut-être à ce moment-là quil entendit que les hommes des villes complotaient de le livrer à Saül. « 9 Lorsque David apprit que Saül complotait contre lui, il dit au prêtre Abiathar: » Apportez léphod. » 10 David a dit: «Éternel, Dieu dIsraël, ton serviteur a entendu avec certitude que Saül projette de venir à Keïla et de détruire la ville à cause de moi. 11 Les citoyens de Keilah me livreront-ils à lui? Saül descendra-t-il, comme votre serviteur la entendu? Éternel, Dieu dIsraël, dis à ton serviteur. Et lÉternel dit: «Il le fera.» 12 David demanda de nouveau: «Les citoyens de Keïla me livreront-ils moi et mes hommes à Saül?» Et lÉternel dit: «Ils le feront.» La réponse de Dieu à David était une délivrance car sil restait dans la ville, il sera livré à Saül. Il sest échappé en quittant la ville. Lautre situation peut être celle où Absalom, son fils, a cherché à détrôner David. David a entendu les rumeurs et les pièges qui lui étaient tendus. Il a dû quitter Jérusalem pour fuir Absalom, sinon il serait capturé. Ce sont les deux circonstances les plus probables qui correspondent le mieux au récit du Psaume 31. Son plus proche conseiller et commandant de larmée, Joab, a conspiré contre David.
Dautres savants interprètent cette phrase comme une métaphore et non comme un être littéral à lintérieur dune ville assiégée ou dune ville forte. Il est utilisé comme un terme plus général des difficultés de David lorsque ses ennemis, que ce soit Saül ou les Philistins, se sont opposés à lui.
Pour moi, je pense que David était dans une ville réelle où les hommes de cette ville complotaient contre lui. Il a cherché Dieu et Dieu lui a accordé la délivrance de ses ennemis.
Sur une note différente, ce psaume est également prophétique car on peut voir comment cela peut se rapporter à Jésus-Christ dans ses épreuves. Cest juste une pensée.
Il y avait un complot, un piège pour capturer David. Il se sentait soit littéralement piégé dans une ville fortifiée, soit au sens figuré comme étant enfermé. Dans les deux cas, David était sous la menace réelle quil a appelé Dieu pour la délivrance et Dieu la délivré. Parfois, nous pouvons ressentir les circonstances réelles dun procès ou les pressions dun travail / essai dans lesquelles nous pouvons nous sentir confinés et assiégés. La seule évasion / délivrance est que Dieu doit agir en notre nom sinon nous serons submergés. Le cri de David au Seigneur Dieu n’a pas été ignoré. Dieu la sauvé et lui aussi nous délivrera selon sa volonté.
RÉSUMÉ: Lorsque nous nous sentirons enfermés, allez vers le Seigneur dans la prière. Confiez-nous à lui et il élaborera sa volonté parfaite dans nos vies.
Réponse
Il semble y avoir quelques idées. Je ne suis pas un universitaire, mon approche des Écritures est plus spirituelle / instinctive / sentimentale – jai toujours pensé que la parole de Dieu est construite en couches, donc celle qui parle au lecteur, à ce moment-là, sort. Cest difficile à expliquer. Je ne dis pas que le sens est différent, juste que Dieu nous parle à tous dune manière que nous pouvons comprendre et pour répondre à nos besoins sans changer le sens original.
Pour moi, en ce moment, ce verset montre moi, à lintérieur de cette ville forte – qui est également assiégée – cest moi, dans ma vie.
La ville est ce qui mentoure, ma vie. Cest une ville forte à cause de lamour de Dieu et je dois le croire parce que ma vie, et toutes nos vies à cette époque de lhistoire, sont assiégées – mais toujours debout.
King James Bible Béni soit lÉternel: car il ma montré sa merveilleuse bonté dans une ville forte.
Nouvelle version internationale Louange à lÉternel, car il ma montré les merveilles de son amour quand jétais dans une ville assiégée.
Nouveau Traduction vivante Louez lEternel, car il ma montré les merveilles de son amour sans faille. Il ma gardé en sécurité lorsque ma ville était attaquée.
New American Standard Bible Béni soit lÉternel, car il ma fait une bonté merveilleuse dans une ville assiégée.
Bible chrétienne standard Béni soit lÉternel, car il ma merveilleusement montré son amour fidèle dans une ville assiégée.
Bonne nouvelle traduction Louez le Seigneur! Comme il a merveilleusement montré son amour pour moi quand jai été encerclé et attaqué!
Version standard internationale Béni soit le SEIGNEUR! Dune manière merveilleuse, il ma démontré son amour bienveillant, lorsque jétais dans une ville assiégée.