Meilleure réponse
Par occidental, je suppose que vous voulez dire que vous ne parlez pas un langue qui partage des connaissances avec le chinois (comme le japonais et le coréen), ou une langue asiatique en général qui présente des similitudes syntaxiques ou de vocabulaire avec le chinois.
La première chose à faire est de comprendre les caractéristiques du cantonais, et quelles choses il y a à apprendre. Jai écrit un guide complet pour apprendre le cantonais ici si vous êtes intéressé:
https://cantolounge.com/complete-guide-learn-cantonese/
La version cliffnotes est:
- Sachez pourquoi vous apprenez le cantonais. Cela semble trivial, mais si vous navez pas une bonne raison dapprendre le cantonais, vous vous sentirez comme un frein. Le cantonais nest pas une langue difficile à apprendre en termes de grammaire, mais pour une langue qui ne partage pas ses connaissances avec votre ou vos langues maternelles, il faut un peu plus de motivation pour traverser les moments difficiles.
- Comprendre le système audio du cantonais. La première étape pour apprendre une langue doit être de vous familiariser avec la prononciation de la langue. Je veux dire ce triple
- Vous devriez être capable de prononcer correctement chaque son (vous pouvez vérifier votre prononciation par rapport à un tableau Jyutping que jai conçu ici: Tableau Jyutping Cantolounge 【粵 拼 表】 );
- Vous devriez être capable de prononcer correctement chaque combinaison son + tonalité;
- Vous devriez être capable de distinguer à loreille le son et le ton de chaque mot.
- Apprenez la grammaire / les structures de base en cantonais. Je sais que les gens naiment pas la grammaire en général, mais la grammaire cantonaise est beaucoup plus simple que ses homologues asiatiques ou européens que lapprentissage de la grammaire se sentira comme une expérience réduite par rapport à une autre langue romane ou une langue slave qui a des conjugaisons / déclinaisons folles. Jai créé une série de grammaires cantonaises ici ( Série de grammaires cantonaises 【廣東話 文法 系列】 ) si vous êtes intéressé. Quelques points à noter:
- Vous devriez être capable de créer des phrases en utilisant ces structures;
- Vous devriez être capable didentifier ces structures et de les comprendre lorsque des locuteurs natifs parlent.
- Apprendre les mots cantonais. À ce stade, vous devriez être très familier avec le fonctionnement du cantonais, au moins à un niveau de base. Ensuite, vous devez élargir votre vocabulaire. «Grammaire» et «mots» sont deux choses très différentes dans les autres langues, mais en cantonais, la ligne est floue. Une fois que vous avez compris les bases du cantonais, vous vous concentrez uniquement sur le vocabulaire. Quelques remarques ici également:
- Apprenez les mots cantonais les plus pertinents pour votre vie;
- Apprenez des phrases si vous le pouvez, pas des mots – ils collent mieux dans leur contexte;
- Entraînez-vous à travers des monologues en vous interrogeant sur les questions que vous pourriez rencontrer.
- Apprendre les caractères chinois. Malheureusement, il nest pas possible daller au-delà dune étape intermédiaire de base sans connaître les caractères chinois. Pensez-y – apprendriez-vous une autre langue à loreille, sans jamais lire de matériel natif? Je recommande dy faire référence (du Bureau de léducation de Hong Kong) pour aider à déterminer quels caractères sont nécessaires ( 香港 中文 學習 字詞 表 Listes lexicales pour lapprentissage du chinois à Hong Kong ), mais vous pouvez facilement créer une liste qui est plus pertinente pour votre vie. Ma préférence a toujours été lécriture manuscrite, mais vous pouvez utiliser une application comme Skritter si vous préférez.
- Obtenir un professeur de cantonais. Sur ce point, vous devriez avoir un vocabulaire décent et une compréhension des structures de base. Il est temps de mettre ces compétences à l’épreuve. Bien sûr, vous n’avez pas à attendre aussi longtemps, vous pouvez trouver un professeur de cantonais bien avant d’arriver à ce stade, mais à un moment donné, l’apprentissage d’une langue n’est pas complet sans une pratique orale suffisante. italki est un bon point de départ, essayez simplement de parler autant que vous le pouvez et faites équipe avec un professeur qui nest pas trop pédant sur les corrections, à moins que votre prononciation ne gêne la communication.
- Beaucoup de visibilité! Après cela, il est temps délargir continuellement votre vocabulaire. Les transcriptions et les vidéos YouTube sont un excellent point de départ. Jai répertorié ici une liste de ressources cantonaises intermédiaires ( https://cantolounge.com/best-intermediate-cantonese-resources/ ), et votre objectif ultime est darriver à environ 10 000 mots. Cela semble beaucoup, mais cest en fait beaucoup plus facile que vous ne le pensez. Une fois sur place, vous aurez atteint une ligne de sécurité où vous pourrez vous passer de trop de pratique cantonaise pendant un certain temps sans souffrir d’une baisse importante de vos compétences.
Encore une fois, je vous renvoie au guide pour apprendre le cantonais pour plus dinformations et de conseils – beaucoup de vidéos intégré pour expliquer certains des aspects les plus déroutants du cantonais au débutant.
Bonne chance dans votre parcours dapprentissage. 🙂
Réponse
Je ne parle pas vraiment du tout (assez limité aux choses liées à la nourriture, sil vous plaît et merci, bonjour et comment allez-vous), mais ici « Cest ce qui ma aidé à devenir vraiment bon à écouter et à comprendre:
- Commencez à regarder des drames cantonais. Le langage à la télévision nest généralement pas très formel (ce qui est idéalement ce que vous voulez), et si vous regardez régulièrement, il est plus facile dassigner les sons et le langage corporel ensemble. Cest également formidable dapprendre le fonctionnement des conversations.
- Traîner dans les zones à forte population parlant cantonais. Si cela est possible, profitez du fait que les gens regardent et écoutent, observent comment différents types de personnes parlent et comment elles se parlent. Je recommande vivement de vous concentrer uniquement sur lattention, et faites-le vous-même. Un voyage pour obtenir des dim sum avec des amis rend vraiment difficile de se concentrer sur des groupes au-delà de vos amis.
- Comprenez que le cantonais, comme le mandarin, est une langue tonale. Ce nest pas parce quils élèvent la voix à la fin dune phrase que cela signifie que cest une question, cest simplement comment le mot est prononcé. Et sur cette note:
- Apprenez la grammaire de base sur divers sites Web, pour aider à identifier comment les phrases sont structurées. Je « suis fan du cheikh cantonais: http://www.cantonese.sheik.co.uk/, et ce type maide beaucoup aussi: Grammaire Leçons