Meilleure réponse
Je suis daccord avec les autres réponses, mais avec nuance. Pour moi,
- «Au lit» ne fait pas référence à une position ou à un emplacement, mais à un state pour un être vivant. Les autres états sont «au téléphone», «sur le chemin du travail», «sous le temps» ou «hors ligne».
- Cet état suggère un lieu spécifique, bien sûr: il suggère que les enfants « Au lit » sont sous les couvertures, bien que ce ne soit pas nécessairement vrai. Si quelquun «au lit» a trop chaud et jette les couvertures mais reste où il est, il est toujours «au lit» sil a lintention dy rester au moins un petit moment.
- «Au lit »Indique que vous avez l’intention de y rester pendant un certain temps, de dormir, de vous reposer ou autre chose. Dans le cas dun enfant «au lit», les parents ont lintention que lenfant y reste. Demandez à un parent ce quil ressent quand il entend que son enfant est «au lit»: cest clairement un changement détat de lenfant, ce qui implique (selon lenfant) que lenfant restera dans cet état pendant un certain temps, espérons-le.
- « Sur le lit », comme dautres lont indiqué, indique simplement un emplacement et peut être appliqué à des objets inanimés.
- Logiquement, cependant, pour être « au lit », vous avez être sur le lit… sauf si vous dormez sous .
Réponse
«Au lit» nest utilisé quavec des personnes et dautres animaux. Cela signifie généralement sous les couvertures, mais pas toujours. Et, plus généralement encore, cela signifie se coucher. Mais pas toujours.
Par exemple, jai une chaise de lit qui rend très agréable de sasseoir dans le lit. Si je suis assis sur cette chaise, sur le lit, et que je lis, alors je dirais « Je lis au lit » et non « Je lis sur le lit ».
« Sur le lit » est utilisé pour des objets inanimés («le livre est sur le lit») ou pour des situations temporaires: «je suis assis sur le lit et je mets mes chaussettes».