Meilleure réponse
La question « Quest-ce que le parasomething? » est toujours une question délicate. Presque tous les mots commençant par le préfixe «para-» sont difficiles à définir, car «para» signifie quelque chose comme «à côté de», «à côté de», «au-delà», «comme quelque chose-mais-pas-tout à fait».
Parapsychologie, paramédical, paraphilie, paraphrénie, attirail,… paralangage. Je parie que vous avez également recherché le paralangage et quelques autres parasomethings, et que vous vous êtes senti insatisfait de limprécision et du caractère hésitant des diverses définitions et explications. Ils se chevauchent, bien sûr, mais vous aurez du mal à trouver deux définitions ou des explications plus larges qui soient complètement congruentes.
Jai peur de ne pas pouvoir faire mieux, car je suis très intéressé par la linguistique et pour cette raison ont développé une allergie au terme. Comment?
Eh bien, il y a des «termes de sac», et il y a des «termes de sac de toile de jute informe et déchiré». Le paralangage, comme tout parasomething, est un cas typique de ce dernier. Cela signifie littéralement:
« Lautre chose en plus de la langue qui vient avec la langue et qui est comme la langue mais pas tout à fait ».
Croyez-moi: je suis un gosse décole de couvent latino-grec catholique, classe de 81, Flandre du Nord. Tout érudit sérieux de grec ancien sera daccord avec moi sur ce que le préfixe «para-» fait à tout mot parfaitement bon. Il fait exactement ce que jai expliqué ci-dessus: il brouille, il se rapproche, il fait des sortes et des sortes de choses, mais sil y a une chose quil ne fait pas à un mot, cest en délimitant son champ sémantique, de sorte quil puisse être défini de manière précise et complète.
Le mot paralangage fait référence aux aspects du langage qui ne peuvent pas être capturés en notation standard. Un texte écrit peut suggérer, mais pas sans équivoque, dicter lintonation, le stress, la prononciation, les gestes appropriés de la main pendant la déclamation, les expressions faciales et dautres aspects du langage corporel.
Certains diront que les gestes ne font pas partie du paralangage, mais seulement que ce qui peut être perçu à loreille, alors que dautres seront en désaccord et même entraîneront le «genre de la voix», comme si le genre navait pas déjà été suffisamment entraîné dans tous les domaines imaginables.
Le paralangage est un 50-s mot. Je lai entendu pour la première fois en 1983, alors que je faisais mon examen pour la radio nationale. Pas de formes visuelles de paralangage, non? Plus tard dans le théâtre, le paralangage semblait être principalement appelé langage corporel. Intonation, prononciation, pauses, accents et accentuations ont été mis sous le terme de «diction», conformément à la «poétique» dAristote.
Je suis désolé. Cest tout ce que je peux faire. Paralangage
« De la part des Paras, Seigneur, délivre-nous! »
Réponse
Eh bien, la raison pour laquelle le paralangage est important pour la communication écrite est quil est absent de la communication écrite.
Le paralangage est tout ce qui se passe non verbalement lorsque vous parlez. Le fait est que dans la conversation, beaucoup de sens est transmis par le ton et linflexion. Les expressions faciales et les mouvements des yeux ont plus de sens, et un peu plus le «langage corporel».
Souvent, les gens nutilisent pas de mots, ils fredonnent, gémissent, gémissent, crient, grognent Puis ils roulent des yeux, hochent la tête, haussent les épaules, prennent une profonde inspiration, secouent la tête, regardent le sol, et vous savez exactement ce quils veulent dire, même sils nont peut-être pas prononcé de mots. Lhumour, lironie, le sarcasme, le dédain et de telles choses sont véhiculés par le ton, et ils peuvent en fait changer le sens des mots.
Cest pourquoi la communication conversationnelle est très différente de la communication écrite uniquement. transmettre une partie du sens, mais les mots écrits doivent transmettre toute la réunion.
Cest un gros problème dans les e-mails, les messages texte, les tweets et les médias sociaux, où le langage écrit formel semble rigide et un un peu gênant, et donc les gens essaient décrire comme ils parlent.
Le problème est que lorsque vous écrivez comme vous parlez, le paralanguag e nest pas là, donc beaucoup de sens manque. Cela peut entraîner et entraîne de nombreux malentendus.
Les tweets de Donald Trump en sont un bon exemple: quand est-il sérieux et quand se moque-t-il? Vous pouvez voir pourquoi le paralangage est important…