Melhor resposta
A pergunta “O que é parassome?” é sempre complicado. Quase qualquer palavra que comece com o prefixo “para-” é difícil de definir, uma vez que “para” significa algo como “ao lado”, “além de”, “além”, “como algo-mas-não-exatamente”.
Parapsicologia, paramédico, parafilia, parafrrenia, parafernália,… paralinguagem. Aposto que você pesquisou paralinguagem e também algumas outras parassominhas e se sentiu insatisfeito com a imprecisão e a incerteza das várias definições e explicações. Eles se sobrepõem, claro, mas você terá dificuldade em encontrar duas definições ou explicações mais amplas que sejam completamente congruentes.
Infelizmente, não posso fazer nada melhor, já que estou muito envolvido com linguística e por essa razão desenvolveram uma alergia ao termo. Como?
Bem, existem “termos de bolsa” e existem “termos de saco de estopa sem forma rasgada”. A paralinguagem, como qualquer parassocial, é um caso típico desta última. Significa literalmente:
“A outra coisa além da linguagem que vem com a linguagem e que é como a linguagem, mas não exatamente”.
Acredite em mim: sou um pirralho de escola católica latino-grega, turma de 81 alunos, Flandres do Norte. Qualquer estudioso sério do grego antigo concordará comigo sobre o que o prefixo “para-” faz com qualquer palavra perfeitamente boa. Faz exatamente o que expliquei acima: embaça, aproxima, meio que e meio, mas se há uma coisa que ele não faz a uma palavra, está delineando seu campo semântico, para que possa ser definida de forma precisa e abrangente.
A palavra paralinguagem se refere aos aspectos da linguagem que não podem ser capturados na notação padrão. Um texto escrito pode sugerir, mas não ditar inequivocamente entonação, acentuação, pronúncia, gestos manuais apropriados durante a declamação, expressões faciais e outros aspectos da linguagem corporal.
Alguns dirão que os gestos não fazem parte da paralinguagem, mas apenas o que pode ser percebido pelo ouvido, enquanto outros discordarão e até mesmo arrastarão o “gênero da voz”, como se o gênero já não tivesse sido suficientemente arrastado para dentro e para fora de todos os fragmentos imagináveis do assunto.
A paralinguagem é uma Palavra 50-s. Ouvi pela primeira vez em 1983, quando fazia meu exame para rádio nacional. Sem formas visuais de paralinguagem, certo? Mais tarde, no teatro, a paralinguagem parecia ser referida principalmente como linguagem corporal. Entonação, pronúncia, pausas, acentos e acentos foram colocados sob o termo de saco de “dicção”, em conformidade com a “Poética” de Aristóteles.
Lamento. Isso é tudo que posso fazer. Paralinguagem
“Dos Paras, Senhor, livra-nos!”
Resposta
Bem, a razão pela qual a paralinguagem é importante para a comunicação escrita é que ela está ausente na comunicação escrita.
A paralinguagem é toda aquela coisa não verbal que acontece quando você fala. O fato é que, na conversa, muitos significados são transmitidos por meio do tom e da inflexão. Um pouco mais de significado vem das expressões faciais e movimentos dos olhos, e um pouco mais através da “linguagem corporal”.
Muitas vezes, as pessoas não usam palavras, elas murmuram, choram, gemem, gritam, grunhem , e fazem outros ruídos. Em seguida, eles reviram os olhos, acenam com a cabeça, encolhem os ombros, respiram fundo, balançam a cabeça, olham para o chão e você sabe exatamente o que eles querem dizer, embora possam não ter realmente falado nenhuma palavra. Humor, ironia, sarcasmo, desdém e outras coisas são transmitidas por meio do tom e podem realmente inverter o significado das palavras.
É por isso que a comunicação conversacional é muito diferente da comunicação escrita – apenas palavras faladas transmitir parte do significado, mas as palavras escritas devem transmitir toda a reunião.
Este é um grande problema em e-mails, mensagens de texto, tweets e nas redes sociais, onde a linguagem escrita formal parece rígida e um pouco estranho e as pessoas tentam escrever como falam.
O problema é que, quando você escreve como fala, o paralanguag e não está lá, então muito do significado está faltando. Isso pode resultar em muitos mal-entendidos.
Os tweets de Donald Trump são um bom exemplo – quando ele está falando sério e quando está brincando? Você pode ver porque a paralinguagem é importante …