Néhány R. K. Narayan-regényt olvasva sokszor találkoztam a „pyol” szóval. Mit jelent a szó?


Legjobb válasz

A Pyol egy emelt platform, amelyen le lehet ülni vagy akár feküdni. Körülbelül térdmagasságban van, és a ház fő ajtajának mindkét oldalára van építve.

Sok faluban látni fogja, hogy reggelente emberek guggoló helyzetben ülnek, és a datun (a fa kis ága, például a neem , amely segít a fogak tisztításában), a nagy pohár vizet mellettük. A nap más részein az idősebbek ott beszélgetnek a szomszédaikkal, mindig olyan munkával vannak elfoglalva, mint a varrás, a hüvelyből kibújó bab és így tovább. A nem túl közeli vendégeket a pyol -ra is le lehet ültetni.

A faluban a legtöbben korán fekszenek le, így 8-ig pm vacsora elkészült, és látod, hogy nagymamák ülnek a pyol -ban, altatódalokat dúdolnak az ölükben lévő csecsemőknek, és figyelik, ahogy kissé felnőtt gyerekek játszanak az utcán , nagypapák ülnek, és megkérik az iskolába járó gyerekeket, hogy mondják el a szorzótáblákat, vagy enyhe szemrehányásokat tesznek az aznapi balhék miatt … 🙂

Azért adtam le ezt a leírást, hogy megmutassam pyol fő szerepet játszik a falvak társadalmi életében. Ha csak azt mondjuk, hogy ez egy platform, akkor rosszul esett volna a hozzá kapcsolódó kedves emlékekről.

Gudzsaráti nyelven (anyanyelvem) otlónak hívjuk , és úgy gondolom, hogy van hasonló szó hindi nyelven is …

Válasz

Azt mondanám: Tartson egy jó szótárat maga mellett, miközben bármilyen regényt olvas. Ez egy nagyszerű gyakorlat, és nagyszerű módja a szókincs és a szavak ismeretének fejlesztésére. Egy jó szótárat mondok, mert segít abban, hogy nemcsak a keresett szó jelentése legyen, hanem egy szinonimaszótár is, azaz a szavak szinonimái és antonimái. a szó.

Anyám így fejlesztette olvasási és angol beszédkészségét, középiskoláig anyanyelvén tanult, és az egyetemen kiskorúként felvette az angolt. Így tanított engem is . Angol hírlapokat és folyóiratokat is olvasott, és mindig szótárat tartott maga mellett. 1960-as és 1970-es évekről beszélek itt, Indiában.

Ez egy szokás, amit végül még én is fejlődött és nagyon sokat segített nekem. Segített nekem a GRE / TOEFL nyelveken is. Olyan nehéz szavakat ismertem már használatban!

Tudom, hogy úgy érezheted, hogy eltereled a figyelmedet az olvasás között. a regényt és a szótárat, de ha egyszer megszokja ezt a szokást (ami nagyon nehéz lesz), akkor meg fogja érezni magát.

De azt javaslom, ne kezdje igazán kidolgozott szerzőkkel. Kezdje olyan kitalációkkal, mint Dan Brown, Jeffery íjász stb.

Remélem, ez hasznos volt. Van egy csodálatos olvasás.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük