Migliore risposta
Dipende. Se ti riferisci semplicemente a paesi che si trovano a sud o nella parte meridionale di qualunque regione tu stia parlando, allora è semplicemente “sud” o “sud”. Questo è un significato generale e questi sono termini generali. Tuttavia, se si utilizza un termine con un significato più specifico e un ambito definito (anche se le definizioni variano), le lettere maiuscole sono appropriate. “The South” per un americano si riferisce a una regione definita degli Stati Uniti, considerata come avente una distinta storia e carattere (questo significato sembra essere così importante per gli americani che la risposta di Jan Layton assume questo significato e non “prende nemmeno in considerazione altre possibilità). Deduco dalla citazione che dai che” paesi del sud “si riferisce a un grande gruppo di paesi, generalmente nellemisfero meridionale, che sono più poveri di quelli del nord. Il termine intende avere questo significato specifico e una serie di connotazioni. La capitale è appropriata. E, sì, “il sud” può avere lo stesso significato.
Risposta
Aggiungendo alla risposta di Amy, specialmente negli Stati Uniti, direi che il modo in cui tali termini vengono utilizzati dipende dalla definizione della regione che viene descritta.
“Sud” si riferisce a un vago regione definita e quando tale regione viene definita, diventa “Sud”. Fammi vedere se riesco a chiarire.
“Il Sud” è una regione abbastanza ben definita degli Stati Uniti meridionali. Tuttavia, non tutte le parti degli Stati Uniti meridionali fanno parte del “Sud”. La California del Sud, ad esempio, non fa decisamente parte del “Sud”.
Per inciso, è piuttosto difficile definire esattamente cosa sia “il Sud” e le definizioni variano ma tutti ne hanno una. Lo definirei come lex Confederazione, più Kentucky e West Virginia (e meno la regione meridionale della Florida intorno a Miami). Il Sud, tuttavia, non è lesempio più semplice o più chiaro, poiché il termine ha un sacco di bagaglio storico che intorbida lacqua.
Per dare quello che spero sia un esempio più chiaro, anche se con una direzione diversa – diamo unocchiata allo stato del West Virginia. Prima della guerra civile, la Virginia era uno stato indiviso e la regione che ora chiamiamo West Virginia sarebbe stata la Virginia occidentale. Quando la Virginia si separò e la regione occidentale – che si opponeva alla secessione – fece appello al Congresso per la separazione in modo da non essere implicata nel tradimento del loro stato, ottenne la piena indipendenza statale. È stato tracciato un confine e la Virginia occidentale è diventata la Virginia occidentale.
Funziona allo stesso modo per il sud / il sud.
Spero che questo abbia aiutato a chiarire piuttosto che a confondere ulteriormente.
Oh, e il Texas si trova a sud ed è uno stato a sud. I texani sono meridionali. Tutto quanto sopra va bene e uno non è necessariamente più preciso degli altri.