Migliore risposta
Domanda posta: Come è iniziata la frase “Per favore fai il necessario”?
“ Per favore fai il necessario ” è una frase indiana colloquiale, che trova la sua origine nel settore aziendale indiano. Fondamentalmente si traduce in “ Fai ciò che è necessario “.
Altre peculiarità includono “ cugino fratello / sorella “e” buon nome “(nome).
È nato in India, dove linglese è spesso mescolato con le lingue locali per formare frasi e parole uniche. A volte le traduzioni letterali parola per parola danno luogo a frasi come queste. È abbastanza naturale che gli Stati Uniti siano influenzati, poiché molti indiani vivono e lavorano lì, ma non sapevo che leffetto fosse arrivato anche in Germania.
Risposta
È una frase comune nellinglese indiano. Significa fare ciò che è necessario. Questa frase ha avuto origine in India e una volta è stata ascoltata frequentemente anche nel Regno Unito. Dopo il periodo vittoriano, il suo utilizzo in Occidente si estinse, ma con laumento delloutsourcing da e verso lIndia, iniziò di nuovo a catturare lorecchio degli anglofoni in Occidente.