Migliore risposta
Pyol è una piattaforma rialzata su cui sedersi o anche sdraiarsi. È alto circa il ginocchio ed è costruito su entrambi i lati della porta principale di una casa.
In molti villaggi vedrai persone sedute lì in posizione accovacciata al mattino e lavarsi i denti con datun (il piccolo ramo di un albero come neem , che aiuta a pulire i denti), un grande bicchiere dacqua al loro fianco.
È coperto con la stessa tonalità che copre il resto della casa (tipicamente i pannelli del soffitto). In altre parti della giornata, gli anziani siedono lì a chiacchierare con i vicini, sempre impegnati in alcuni lavori come cucire, tirare fuori i fagioli dai baccelli e così via. Gli ospiti che non sono troppo vicini possono anche essere seduti sul pyol .
La maggior parte delle persone nel villaggio va a letto presto, quindi entro le 8 la cena è finita e vedi le nonne sedersi sul pyol , canticchiando ninne nanne ai bambini in grembo e guardando bambini un po adulti giocare per le strade , nonni seduti e chiedendo ai ragazzi che frequentano la scuola di recitare le tabelline o di rimproverare lievi rimproveri per i dispetti della giornata … 🙂
Il motivo per cui ho fornito tutta questa descrizione è per mostrare pyol ha un ruolo importante nella vita sociale nei villaggi. Solo dire che è una piattaforma sarebbe stato un disservizio per i bei ricordi ad essa associati.
In gujarati (la mia lingua madre) la chiamiamo otlo , e credo che ci sia una parola simile anche in hindi …
Risposta
Direi: tieni un buon dizionario accanto a te mentre leggi un romanzo. È “una grande pratica e un ottimo modo per costruire il tuo vocabolario e la conoscenza delle parole. Dico un buon dizionario perché aiuta ad avere non solo il significato della parola che stai cercando, ma anche un thesaurus cioè sinonimi e contrari di la parola.
Mia madre ha sviluppato le sue capacità di lettura e di lingua inglese in questo modo, aveva studiato nella sua lingua madre fino al liceo e aveva iniziato linglese come minorenne al college. Questo è il modo in cui ha insegnato anche a me . Leggeva anche giornali e riviste in inglese e teneva sempre un dizionario accanto a sé. Sto parlando degli anni 60 e 70 qui in India.
Questa è unabitudine che alla fine anche io sviluppato e mi ha aiutato molto. Mi ha aiutato anche in GRE / TOEFL. Conoscevo già così tante parole difficili in uso!
So che potrebbe sembrare che ti distrarrai leggendo tra il romanzo e il dizionario, ma una volta che avrai preso labitudine (che sarà in un batter docchio), ti sentirai a tuo agio.
Ma io suggerirei di non iniziare con autori davvero elaborati. Inizia con finzioni come Dan brown, Jeffery archer ecc.
Spero che questo sia stato utile. Buona sessione di lettura.