Migliore risposta
Per occidentale, presumo che tu intenda che non parli un lingua che condivide affini con il cinese (come giapponese e coreano) o una lingua asiatica in generale che ha somiglianze sintattiche o di vocabolario con il cinese.
La prima cosa che devi fare è capire le caratteristiche del cantonese, e quali cose ci sono da imparare. Ho scritto una guida completa per imparare il cantonese qui se sei interessato:
https://cantolounge.com/complete-guide-learn-cantonese/
La versione cliffnotes è:
- Scopri perché stai imparando il cantonese. Sembra banale, ma se non hai una buona ragione per imparare il cantonese, ti sembrerà una seccatura. Il cantonese non è una lingua difficile da imparare dal punto di vista grammaticale, ma per una lingua che non condivide affini con la tua lingua madre, ci vuole un po più di motivazione per affrontare i tempi difficili.
- Comprendi il sistema audio del cantonese. Il primo passo per imparare una lingua dovrebbe essere familiarizzare con la pronuncia della lingua. Intendo questo triplo
- Dovresti essere in grado di pronunciare correttamente ogni suono (puoi controllare la tua pronuncia rispetto a un grafico Jyutping che ho progettato qui: Cantolounge Jyutping Chart 【粵 拼 表】 );
- Dovresti essere in grado di pronunciare correttamente ogni combinazione di suono + tono;
- Dovresti essere in grado di distinguere a orecchio il suono e il tono di ogni singola parola.
- Impara la grammatica / le strutture cantonesi di base. So che alla gente non piace la grammatica in generale, ma la grammatica cantonese È molto più semplice delle sue controparti asiatiche o europee che lapprendimento della grammatica sembrerà unesperienza ridotta rispetto al fare unaltra lingua romanza o lingua slava che ha coniugazioni / declinazioni folli. Ho creato una serie di grammatica cantonese qui ( Serie di grammatica cantonese 【廣東話 文法 系列】 ) se sei interessato. Un paio di cose da notare:
- dovresti essere in grado di creare frasi usando queste strutture;
- dovresti essere in grado di identificare queste strutture e capirle quando parlano madrelingua.
- Imparare le parole cantonesi. A questo punto, dovresti avere molta familiarità con il funzionamento del cantonese, almeno a livello di base. Successivamente, devi ampliare il tuo vocabolario. “Grammatica” e “parole” sono due cose molto diverse in altre lingue, ma in cantonese la linea è sfocata. Una volta che hai afferrato le basi del cantonese, tutta la tua attenzione si sposta esclusivamente sul vocabolario. Un paio di note anche qui:
- Impara le parole cantonesi più pertinenti alla tua vita;
- Impara frasi se puoi, non parole: si attaccano meglio al contesto;
- Fai pratica con i monologhi interrogandoti sulle domande che potresti incontrare.
- Impara i caratteri cinesi. Sfortunatamente, non è possibile andare oltre una fase intermedia di base senza conoscere i caratteri cinesi. Pensaci: impareresti unaltra lingua a orecchio, senza mai leggere materiale nativo? Consiglio di fare riferimento a questo (dallufficio per listruzione di Hong Kong) per determinare quali caratteri sono necessari ( 香港 中文 學習 字詞 表 Elenchi lessicali per lapprendimento del cinese a Hong Kong ), ma puoi facilmente creare un elenco più rilevante per la tua vita. La mia preferenza è sempre stata in caratteri di scrittura a mano, ma puoi usare unapp come Skritter se preferisci.
- Ottenere un insegnante di cantonese. A A questo punto, dovresti avere un vocabolario decente e una buona conoscenza delle strutture di base. È ora di mettere alla prova quelle capacità. Naturalmente, non devi aspettare così a lungo, puoi trovare un insegnante cantonese molto prima di arrivare a questo stadio, ma a un certo punto lapprendimento di una lingua non è completo senza una sufficiente pratica orale. italki è un ottimo punto di partenza, cerca solo di parlare il più possibile e fai coppia con un insegnante che non sia troppo pedante nelle correzioni, a meno che la tua pronuncia non ostacoli la comunicazione.
- Molta, tanta visibilità! Dopodiché, è il momento di espandere continuamente il tuo vocabolario. Le trascrizioni e i video di YouTube sono un ottimo punto di partenza: ho elencato qui un elenco di risorse cantonesi intermedie ( https://cantolounge.com/best-intermediate-cantonese-resources/ ) e il tuo obiettivo finale è arrivare a circa 10.000 parole. Sembra molto, ma in realtà è molto più facile di quanto pensi. Una volta che sei lì, avrai raggiunto una linea sicura dove puoi andare senza troppa pratica cantonese per un periodo di tempo senza subire un notevole calo di competenza.
Ancora una volta, ti rimando alla guida per imparare il cantonese per ulteriori informazioni e suggerimenti: molti video incorporato per spiegare alcuni degli aspetti più confusi del cantonese al principiante.
Buona fortuna per il tuo viaggio di apprendimento. 🙂
Risposta
Non lo parlo per niente (praticamente limitato a cose legate al cibo, per favore e grazie, buongiorno e come stai), ma qui “È ciò che mi ha aiutato a diventare veramente bravo nellascolto e nella comprensione:
- Inizia a guardare i drammi cantonesi. Il linguaggio in TV generalmente non è molto formale (che idealmente è quello che vuoi), e se guardi regolarmente è più facile assegnare suoni e linguaggio del corpo insieme. Ottimo anche per imparare come funzionano le conversazioni.
- Esci in zone con unelevata popolazione di lingua cantonese. Se è disponibile, approfitta delle persone che guardano e ascoltano, osservando come parlano i diversi tipi di persone e come si parlano tra loro. Consiglio vivamente di concentrarti solo sul prestare attenzione e fallo da solo. Un viaggio per fare dim sum con gli amici rende davvero difficile concentrarsi su gruppi oltre ai tuoi amici.
- Comprendi che il cantonese, come il mandarino, è una lingua tonale. Solo perché alzano la voce alla fine di una frase non “non significa che sia una domanda, ma solo come viene pronunciata la parola. E su questa nota:
- Impara la grammatica di base attraverso vari siti web, per aiutare a identificare come sono strutturate le frasi. Sono “un fan di Cantonese Sheik: http://www.cantonese.sheik.co.uk/, e anche questo ragazzo aiuta molto: Grammatica Lezioni