Migliore risposta
La parola “saluti” deriva dalla parola “riguardo” che significa rispetto, affetto, stima. Negli affari, però, “saluti” non significa mai affetto. “Affettuosamente tuo” è comunemente usato per esprimere affetto.
In conclusione, “cordiali saluti” significa letteralmente “con il massimo rispetto” o “ti tengo nella massima stima” o qualcosa di simile. È un addio solitamente destinato alla corrispondenza professionale, sebbene applicabile ad altre situazioni.
Risposta
Cosa si suppone significhi “cordiali saluti”? O cosa significa veramente quando lo scrivo?
Il significato di base della frase è: “Ehi, senza esagerare o diventare troppo informale, voglio esprimere con il minor numero di parole possibile ciò che ho rispetto e premura nei tuoi confronti. ” “Cordiali saluti” dice la stessa cosa un po più calorosamente ed è una buona conclusione quando una relazione formale sta diventando anche unamicizia di lavoro. “Cordiali saluti” è ancora più personale.
Il problema con “sinceramente” è che è usato così tanto che inizia a funzionare contro se stesso. Se fossi veramente sincero, dovresti davvero finire ogni lettera che lo dice? Puzza di cazzate istantanee; aggiungi solo acqua.
Quindi, mi piace concludere le lettere formali con “i migliori saluti” sì, per dire tutto questo, ma anche perché quello che intendo è sinceramente, ma “sinceramente” suona come bs, e “firmato” suona come se non ti importasse. Inoltre, “i migliori saluti” è così dannatamente incisivo e alla moda, e voglio che tu mi pensi bene.
Se “è una relazione formale ma una nota più breve e meno formale, mi piace abbreviarla solo “saluti”.
In caso di dubbi, ricorda che è quasi sempre appropriato concludere con un “grazie”.
Cordiali saluti,
Jason K.