Migliore risposta
Sono daccordo con le altre risposte, ma con sfumature. Per me,
- “A letto” non si riferisce a una posizione o luogo, ma a un state per un essere vivente. Altri stati sono “al telefono”, “in viaggio per andare al lavoro”, “maltempo” o “offline”.
- Questo stato suggerisce un luogo specifico, ovviamente: suggerisce che i bambini “A letto” sono sotto le coperte, anche se non è necessariamente vero. Se qualcuno “a letto” è troppo accaldato e getta via le coperte ma rimane dovè, è ancora “a letto” se intende restare lì almeno per un po .
- “A letto “Indica che intendi rimanerci per un certo periodo di tempo, per dormire, riposarti o altro. Nel caso di un bambino “a letto” i genitori intendono che il bambino rimanga lì. Chiedi a un genitore cosa prova quando sente che il figlio è “a letto”: si tratta chiaramente di un cambiamento dello stato del bambino, il che implica (a seconda del bambino) che il bambino rimarrà in quello stato per un po , si spera.
- “Sul letto”, come altri hanno indicato, indica semplicemente una posizione e può essere applicato a oggetti inanimati.
- Logicamente, però, per essere “a letto” devi essere sul letto … a meno che tu non dorma sotto .
Risposta
“A letto” viene utilizzato solo con persone e altri animali. di solito significa sotto le coperte, ma non sempre. E, ancor più di solito, significa sdraiarsi. Ma non sempre.
Ad esempio, ho una poltrona letto che rende molto bello sedersi a letto. Se sono seduto su quella sedia, sul letto e leggo, allora direi “Sto leggendo a letto” non “Sto leggendo a letto”.
Viene utilizzato “Sul letto” per oggetti inanimati (“il libro è sul letto”) o per situazioni temporanee: “Sono seduto sul letto e mi metto i calzini”.