ベストアンサー
幼少期と思春期の間、ボノと彼の友人たちはシュールレアリスト「リプトンビレッジ」と呼ばれるストリートギャング。ボノは、リプトンビレッジで、親友の1人であるグッギに会いました。 [27] ギャングにはニックネームを付ける儀式がありました。ボノにはいくつかの名前がありました。最初は「Steinhegvanhuysenolegbangbangbang」、 [27] 、次に「Huyseman」、「Houseman」、「Bon Murray」、「 O「ConnellStreet」のBonoVox、そして最後に「Bono」。 [4] 「BonoVox」は Bonavox 、ラテン語のフレーズ。「良い声」を意味します。彼は彼の名前で「BonoVox」と呼ばれたと言われています。友人 Gavin Friday 。当初は名前が嫌いでしたが、「良い声」に翻訳されていることを知ったとき、受け入れました。ヒューソンは「ボノ」として知られています。 「1970年代後半から。彼は芸名としてボノを使用していますが、親しい家族や友人は、仲間のバンドメンバーを含め、彼をボノと呼んでいます。 [4]
回答
私は文化的感情の問題について権威を主張しませんが、私は数年間米国に住んでいるので、距離とtiの利点がありますアイルランド人のU2に対する否定的な見方が、非常にアイルランド的なものであることがわかりました。
免責事項：すべてのアイルランド人がU2を嫌うわけではありません。彼らは才能のあるミュージシャンであり、多くのアイルランド人はその側面を高く評価しています。しかし、過去30年間の爆弾とボノの自己拡大の増加は、アイルランドの人々を間違った方法で揉んでいると思います。なぜなら、それは私たちが家で物事を行う方法ではないからです。
私は行きませんそれを嫌いと呼ぶ限りでは、アイルランドの人々がU2についてどのように感じているかには確かに恨みのヒントがあります。植民者による民族的抑圧の歴史と、罪悪感と恥辱のカトリック文化の多額の奉仕（私たちは非常に効果的に行った）から、他人の幸運、成功、または願望に対する正規化された文化的反感がありました。成功のために。お互いを引き下げることは、非公式の国技でした（そしておそらくある程度はまだです）。それは、「あなたは誰だと思いますか？」というフレーズで要約することができます。あなたは私よりも優れていると思いますか？！」
U2はこのモードの外に出て、アメリカの定義と成功の受容を受け入れました。米国では、自己宣伝やセルフマーケティングに恥はありません。アイルランドとアメリカの態度を他の人の成功と次のように比較したのはボノだったと思います（言い換えれば、その出典が見つからないためです！）：
アメリカ人は丘の上にある大きな家で、「いつか、私はあの男になります」と自分に言い聞かせます。
アイルランド人は、丘の上にある大きな家に住んでいる男を見て、 「いつか、あの男を捕まえるよ」と自分に言い聞かせます。