ベストアンサー
サイト三国志のロマンスは、三国志の時代に関する多くの詳細を提供します。名前に騙されないでください。主に小説に捧げられていますが、SGZの伝記を翻訳してページに投稿している人物がたくさんいます。翻訳が（中国語を話さない人として）どれほど信頼できるかはわかりませんが、検証済みのプロの翻訳者や編集者によって書かれたはるかにあいまいなテキストや翻訳と比較すると、ほとんどの翻訳が非常に信頼できることがわかりました。
小説と歴史の両方を専門とするフォーラムである三国志のロマンスで利用できるZZTJもあります。彼らはたくさんの翻訳を持っていて、実際、私が時々研究をするようになる傾向があります。これが私が現在読んでいるものの翻訳へのリンクです、 Zizhi Tongjian：Western Jin（Book 79-92）。このページと前の経路のリンクを使用して、探しているものを見つけることができます。
これも恥知らずな自己宣伝のように思えるかもしれませんが、最近、私が収集しているプロジェクトに専念しています。三国時代のテキストの大部分を集めて集めます。異なる2つの翻訳については、両方の異なるバージョンを含め、すべてのソースに関する知識を使用して、どちらがより正確なバージョンであるかを判断します（注釈として）。私はまた、矛盾する情報源についても同じことを行い、私が自分で見つけた証拠を使用して、どちらがより信頼できるかについて最も知識のある推測を与え、それが欠けていると、私がより可能性が高いと判断するおおよその見積もりを与えます。これはすべて注釈付きの形式で行われるため、翻訳に影響を与えることはなく、誰でも独自の調査を使用して独自の理論や解決策を考え出すことができます。
インセンティブが必要な場合私を情報源として信頼してください。私はこの期間で15年以上の経験があり、私は19歳です。したがって、私が知っているほとんどすべての約50％は、三国時代と中国帝国に関連しています。私はまた、非常に事実に基づいた人物であり、特に歴史の評価に関しては、証明できないもの（私の無神論の中心的な焦点）を無視します。 tumblrページ Three Kingdoms Geek がありますが、役立つ場合と役に立たない場合があります。少なくとも、アップロードするためのより整理されたサイトが見つかるまで、私が作成した集合的な作品を保存する場所になる可能性があります。
回答
東洋/中国の研究または歴史が強い主題である大学（QSのトップ100）、またはあなたの大学がかなりの中国語を話す人口を持つ国にある場合、大学のアーカイブにはSanguozhiのコピーがある可能性が高いです。
そうでない場合は、次のWebサイトからオンラインでSanguozhiのコピーを注文できます。