'さようなら'の言い方スコットランドのスラングで


ベストアンサー

さようなら

じゃあね

チェリオ

さようなら

乾杯

また後で

後で

Toodle doo

Toodles

Oidhche mhath(Ayechee va-ch as loch)-おやすみなさい

Feasgar mhath(fesker va)-こんばんは

ゲール語のフレーズを除いて、これらのほとんどはすべて言われています

回答

ここで重要な注意点は、スコットランドでは、スラングと、実際にはオールドスコットの起源である単語(ゴミの「midden」など)を混同していることです。ヒープ)、ゲール語、英語の単語は、スピーチパレットに適しているため、言い方が異なります(頭が「heid」、「didnt」が「didnae」、またはWeegiesが「Prodestant」のように「Protestant」と発音する腹立たしい方法)。

  1. 「9つのバー」とは、ハシッシュの9オンスのブロックを指します。グラスゴーには、マリファナで誰かが死ぬのは、アパートのブロックから頭に投げ込まれた場合だけだというジョークがあります(「高層ビル」)。
  2. 「ビリーボーイ」、「プロテスタント」 」または「proddie」は、上記のように、プロテスタントです。 「タイグ」、「ティム」または「フェニアン」はカトリック教徒です。レンジャーズ/ハートまたはセルティック/ハイバーニアンのファン/プレーヤーのどちらかをフットボールの議論と交換してください。
  3. バックファストトニックワインは「バッキー」と呼ばれ、あまり一般的ではありませんが「フース(家)を破壊する」
  4. 「Madwae(with)it」または「awaywae it」は、やや酔っ払っている友人を表す方法です。参照:blootered、screamin ’、howlin’(笑うことも意味します)、rough、dyin ’。
  5. 「Pure」は、強調するために任意の単語に追加できます。 「ああ、純粋なラギンの仲間だ!」 3語ごとに「文字通り」と言う世界的な病気にかかる前は、「実際に」(「実際にあなたを虐待するぞ!」)でもこれを行うのが好きでした。
  6. 子供は「離乳者」です。 (「waaaay-ins」のように発音されます)、「wee yins」(小さなもの)から。
  7. すべての炭酸飲料は、色に関係なく「ジンジャー」(ブルミーが「ポップ」を使用する方法)と呼ぶことができます。それは、IrnBruが私たちに与えた影響の大きさです。
  8. 誰かがゴミを話していて、あなたがそれらを十分に持っている場合、あなたは彼らに「胆汁を捨てる」機会を提供するかもしれません。 、「結びつく」または「チェイスヤーセル」。
  9. 「チューチャー」、元々はハイランダーを表すオールドスコットランド語(ゲール語ササナックに類似) )は、基本的にクライドリージョン外の人が「ケン、え?」などで文を終える場合にクライドリージョンで使用されます。 Shudder。
  10. 勇敢または愚かな行動をとるのは「ギャラス」であり、状況に応じて良い場合も悪い場合もあります。
  11. 落ち込んでいる人は、「ああ、ソファが破裂したように感じる」と言うかもしれません。 」または「バーストボー(ボール)」。サウスサイダーがこれを使用しているのを聞いたことがあります。
  12. グラスゴー人は「犬」であり、ペイズリーの人々は「仲間」であり、私たちがエジンバラの人々と呼ぶものを繰り返すことはしません。
  13. 犬は犬ではなく、「掘り出し物」です。レース鳩は「ドゥー」であり、「ドゥーケット」(または「ドーブコット」の言い方)にとどまります。牛は「クース」、または単に「獣」です。
  14. 法執行機関を「警察」と呼ぶか「ポリス」と呼ぶかは、基本的に彼らがあなたを追いかけているかどうかによって異なります。 「私たちは警察に電話する必要があります」対「awshite、ここにポリスが来ます!」。
  15. 少なくとも公の場では、もう誰もジン、クリブベン、マボアブを助けるとは言いません。
  16. グラスゴーの地下鉄は「時計じかけのオレンジ」です。サーキットが1つあり、SPT時代からの通常の車両の色です。
  17. ホームレスの人、時にはアルコール依存症やまったくのマンキー(汚い) )フォーク、「ジェイキー」です。ジャンキーは自動的にジェイキーになります。
  18. 失業手当は「醸造」です。理由はわかりません。
  19. ロールパンのローンソーセージが「ロールアンドスライス」なのか「ロールアンドソーセージ」なのかについては、長年の議論があります。グラスゴーとエジンバラのチッピー(フィッシュ&チップス店)の間の「塩と酢」や「塩とソース」の叙事詩には触れないようにしましょう。
  20. 最後に、フィファースラングの例をいくつか紹介したいと思いますが、私は一生の間、彼らが言っていることさえ理解することができません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です