Best answer
Per http://en.wikipedia.org/wiki/Bono :
어린 시절과 청소년기에 Bono와 그의 친구들은 초현실주의 자 “Lypton Village”라는 거리 갱. Bono는 Lypton Village에서 가장 친한 친구 인 Guggi 를 만났습니다. [27] 갱단은 별명 부여 의식을 가졌습니다. Bono는 여러 이름을 가졌습니다. 먼저 “Steinhegvanhuysenolegbangbangbang”, [27] , “Huyseman”, “Houseman”, “Bon Murray”, ” O “Connell Street”의 Bono Vox, 마지막으로 “Bono”입니다. [4] “Bono Vox”는 Bonavox , “good voice”로 번역되는 라틴어 구문. 그의 별명은 “Bono Vox”라고합니다. 친구 Gavin Friday . 처음에는 이름을 싫어했지만 “좋은 목소리”로 번역 된 것을 알게되자 그는 받아 들였습니다. Hewson은 “Bono “1970 년대 후반부터. Bono를 무대 이름으로 사용하지만 동료 밴드 멤버를 포함하여 가까운 가족과 친구들도 그를 Bono라고 부릅니다. [4]
답변
저는 문화적 정서 문제에 대해 권위를 주장하지는 않지만 미국에서 수년 동안 살았 기 때문에 거리와 시간의 이점이 있습니다. 아일랜드 사람들의 U2에 대한 부정적인 견해가 얼마나 아일랜드 인인지 알았습니다.
면책 조항 : 모든 아일랜드 사람들이 U2를 싫어하는 것은 아닙니다. 그들은 재능있는 음악가이며 많은 아일랜드 사람들이 그 측면을 높이 평가합니다. 하지만 지난 30 년 동안 폭격과 Bono의 증가하는 자기 과대 화가 아일랜드 사람들을 잘못된 방식으로 문지르고 있다고 생각합니다. 그게 우리가 집에서하는 방식이 아니기 때문입니다.
나는 가지 않을 것입니다. 증오 라고 부르는 한, 아일랜드 사람들이 U2에 대해 어떻게 느끼는지에 대해서는 분명히 애절함의 힌트가 있습니다. 식민지 개척자들에 의한 민족 억압의 역사와 죄책감과 수치심이라는 가톨릭 문화 (우리가 우리 자신에게 아주 효과적으로했던 것)를 많이 제공 한 역사를 바탕으로 다른 사람들의 행운, 성공 또는 열망에 대한 정상적인 문화적 반감이있었습니다. 성공을 위해. 서로를 끌어 당기는 것은 비공식적 인 국가 스포츠였습니다 (아마도 어느 정도는 여전히 그렇습니다). “당신이 누구라고 생각하십니까?”라는 문구로 요약 될 수 있습니다. 당신이 나보다 낫다고 생각하세요?!”
U2는이 모드에서 벗어나 미국의 정의와 성공에 대한 수용을 받아 들였습니다. 미국에서는 자기 홍보 나 셀프 마케팅에 부끄러운 일이 없습니다. 다음과 같은 방식으로 아일랜드와 미국의 태도를 다른 사람들의 성공과 비교 한 것은 Bono라고 생각합니다 (출처를 찾을 수 없기 때문에 패러 프레이징!).
미국인은 언덕 꼭대기에있는 큰 집에서 “언젠가는 내가 그 사람이 될거야.”라고 스스로에게 말합니다.
아일랜드 사람은 언덕 꼭대기에있는 큰 집에 사는 남자를보고 “언젠가 그 남자를 잡을 게요.”라고 스스로에게 말합니다.