우수 답변
질문 : 필요한 일을 해주세요라는 문구는 어떻게 시작 되었나요?
“ Please do the needful ”은 인도 기업 부문에서 유래 된 구어체 인도어 문구입니다. 기본적으로 “ 필요한 것을 수행하십시오 “로 번역됩니다.
기타 특성에는 “ 사촌 형제 / 자매 ”및“ 좋은 이름 ”(이름).
인도에서 시작되었습니다. 고유 한 문구와 단어를 형성하기 위해 종종 현지 언어와 혼합됩니다. 때로는 문자 그대로의 단어 번역에서 이와 같은 구문이 생성됩니다. 많은 인디언들이 그곳에서 살고 일하기 때문에 미국이 영향을받는 것은 매우 자연스러운 일입니다.하지만 그 영향이 독일에도 영향을 미친다는 사실은 몰랐습니다.
답변
그렇습니다. 인도 영어에서 흔히 쓰이는 문구입니다. 그것은 필요한 것을하는 것을 의미합니다. 이 문구는 인도에서 시작되었으며 한때 영국에서도 자주 들렸습니다. 빅토리아 시대 이후 서양에서의 사용은 사라졌지 만 인도를 오가는 아웃소싱이 증가하면서 서양에서 영어 사용자의 귀를 다시 잡기 시작했습니다.