Beste antwoord
De vraag “Wat is parasomething?” is altijd een lastige. Bijna elk woord dat begint met het voorvoegsel “para-” is moeilijk te definiëren, aangezien “para” zoiets betekent als “naast”, “afgezien van”, “verder”, “als iets-maar-niet-helemaal”.
Parapsychologie, paramedicus, parafilie, parafrenie, parafernalia, … paralanguage. Ik wed dat je paralanguage en een paar andere parasomethings hebt opgezocht, en je ontevreden voelde over de vaagheid en aarzeling van de verschillende definities en verklaringen. Ze overlappen elkaar, zeker, maar het zal moeilijk zijn om twee definities of bredere verklaringen te vinden die volledig overeenstemmen.
Ik ben bang dat ik het niet beter kan doen, aangezien ik erg van taalkunde houd en om die reden een allergie voor de term hebben ontwikkeld. Hoe?
Nou, er zijn “zaktermen” en er zijn “gescheurde vormeloze jutezaktermen”. Paralanguage, zoals elke parasomething, is een typisch geval van het laatste. Het betekent letterlijk:
“Het andere ding naast taal dat bij taal hoort en dat is als taal maar niet helemaal”.
Vertrouw me: ik ben een Latijn-Grieks-katholieke kloosterschool, klas van 81, Noord-Vlaanderen. Elke serieuze geleerde van het Oudgrieks zal het met me eens zijn over wat het voorvoegsel “para-” doet met elk perfect goed woord. Het doet precies wat ik hierboven heb uitgelegd: het vervaagt, het benadert, het soort van en soort van, maar als er één ding is dat het niet met een woord doet, is het zijn semantische veld aan het afbakenen, zodat het kan worden nauwkeurig en volledig gedefinieerd.
Het woord paralanguage verwijst naar de aspecten van taal die niet in standaardnotatie kunnen worden vastgelegd. Een geschreven tekst intonatie, klemtoon, uitspraak, gepaste handgebaren tijdens declamatie, gezichtsuitdrukkingen en andere aspecten van lichaamstaal suggereren, maar niet ondubbelzinnig dicteren.
Sommigen zullen zeggen dat gebaren geen deel uitmaken van paralanguage, maar alleen dat wat wel kan op het gehoor worden waargenomen, terwijl anderen het oneens zullen zijn en zelfs het stemgeslacht naar binnen slepen, alsof het geslacht nog niet genoeg is meegesleurd in en uit elk denkbaar stukje onderwerp.
Paralanguage is een 50-er jaren woord. Ik hoorde het voor het eerst in 1983, toen ik mijn examen voor nationale radio deed. Geen visuele vormen van paralanguage, toch? Later in het theater werd de paralanguage vooral lichaamstaal genoemd. Intonatie, uitspraak, pauzes, accenten en accenten werden onder de term ‘dictie’ geplaatst, in overeenstemming met Aristoteles ‘poëtica’.
Het spijt me. Dit is alles wat ik kan doen. Paralanguage
“Van de Paras, Heer, verlos ons!”
Antwoord
De reden dat paralanguage belangrijk is voor schriftelijke communicatie, is dat het afwezig is in schriftelijke communicatie.
Paralanguage is al die non-verbale dingen die gebeuren als je spreekt. Het punt is dat in een gesprek veel betekenis wordt overgebracht door toon en verbuiging. Wat meer betekenis komt van gezichtsuitdrukkingen en oogbewegingen, en een beetje meer van “lichaamstaal”.
Vaak gebruiken mensen geen woorden, ze neuriën, janken, kreunen, piepen, grommen Ze rollen met hun ogen, knikken, halen hun schouders op, halen diep adem, schudden hun hoofd, kijken naar de grond en je weet precies wat ze bedoelen, ook al hebben ze misschien niet echt een woord gesproken. Humor, ironie, sarcasme, minachting en dergelijke dingen worden overgebracht door toon, en ze kunnen de betekenis van de woorden daadwerkelijk omdraaien.
Dit is de reden waarom conversatiecommunicatie heel anders is dan schriftelijke communicatie-gesproken woorden. een deel van de betekenis overbrengen, maar geschreven woorden moeten de hele bijeenkomst overbrengen.
Dit is een groot probleem in e-mails, sms-berichten, tweets en op sociale media, waar formele geschreven taal stug lijkt en een beetje onhandig, en daarom proberen mensen te schrijven zoals ze praten.
Het probleem is dat wanneer je schrijft zoals je praat, de paralanguag e is er niet, dus veel van de betekenis ontbreekt. Dit kan en zal resulteren in veel misverstanden.
De tweets van Donald Trump zijn een voorbeeld: wanneer neemt hij het serieus en wanneer maakt hij een grapje? U kunt zien waarom de paralanguage belangrijk is …