Najlepsza odpowiedź
Zakładając, że według Zachodu masz na myśli, że nie mówisz język podobny do chińskiego (np. japoński i koreański) lub ogólnie język azjatycki, który ma podobieństwa składniowe lub słownictwa z chińskim.
Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, jest zrozumienie cech kantońskiego, i jakich rzeczy można się nauczyć. Napisałem obszerny przewodnik po kantońskim, jeśli jesteś zainteresowany:
https://cantolounge.com/complete-guide-learn-cantonese/
Wersja Cliffnotes to:
- Dowiedz się, dlaczego uczysz się kantońskiego. Brzmi banalnie, ale jeśli nie masz mocnego powodu, aby uczyć się kantońskiego, poczujesz się jak uciążliwy. Kantoński nie jest trudnym językiem do nauki pod względem gramatycznym, ale w przypadku języka, który nie ma wspólnych cech z Twoim językiem ojczystym, potrzeba trochę więcej motywacji, aby przedrzeć się przez trudne czasy.
- Zrozum system dźwiękowy języka kantońskiego. Pierwszym krokiem do nauki dowolnego języka powinno być zapoznanie się z wymową tego języka. Mam na myśli to trzykrotne
- Powinieneś być w stanie poprawnie wymówić każdy dźwięk (możesz sprawdzić swoją wymowę z tabelą Jyutping, którą tutaj zaprojektowałem: Cantolounge Jyutping Chart 【粵 拼 表】 );
- Powinieneś być w stanie poprawnie wymówić każdą kombinację dźwięk + ton;
- Powinieneś być w stanie rozróżnić na ucho dźwięk i ton każdego słowa.
- Naucz się podstaw gramatyki / struktur kantońskich. Wiem, że ludzie nie lubią gramatyki w ogóle, ale gramatyka kantońska jest o wiele prostsze niż jego azjatyckie lub europejskie odpowiedniki, że nauka gramatyki będzie wydawać się mniej wymagająca w porównaniu z robieniem innego języka romańskiego lub słowiańskiego, który ma szalone koniugacje / deklinacje. Jeśli Cię to interesuje, utworzyłem tutaj serię gramatyki kantońskiej ( Seria gramatyczna kantońskiego 【廣東話 文法 系列 re ). Kilka rzeczy do zapamiętania:
- Powinieneś być w stanie tworzyć zdania przy użyciu tych struktur;
- Powinieneś być w stanie zidentyfikować te struktury i zrozumieć je, gdy mówią native speakerzy.
- Nauka słów kantońskich. W tym momencie powinieneś bardzo dobrze znać sposób działania kantońskiego, przynajmniej na poziomie podstawowym. Następnie musisz poszerzyć swoje słownictwo. „Gramatyka” i „słowa” to dwie rzeczy, które są bardzo różne w innych językach, ale w kantońskim linia jest niewyraźna. Kiedy już opanujesz podstawy języka kantońskiego, skupisz się wyłącznie na słownictwie. Tutaj również kilka uwag:
- Naucz się kantońskich słów, które są najbardziej istotne w Twoim życiu;
- Dowiedz się frazy, jeśli możesz, a nie słowa – lepiej trzymają się kontekstu;
- Przećwicz monologi, rozwiązując pytania, które możesz napotkać.
- Naucz się chińskich znaków. Niestety nie jest możliwe wyjście poza podstawowy etap pośredni bez znajomości chińskich znaków. Pomyśl o tym – czy nauczyłbyś się innego języka ze słuchu, nigdy nie czytając rodzimych materiałów? Zalecam odniesienie się do tego (z Biura Edukacji w Hongkongu), aby określić, jakie znaki są potrzebne ( 香港 中文 學習 字詞 表 Listy leksykalne do nauki języka chińskiego w Hongkongu ), ale możesz łatwo wyczarować listę, która jest bardzo istotna dla Twojego życia. Zawsze preferowałem pisanie odręczne, ale jeśli wolisz, możesz użyć aplikacji takiej jak Skritter.
- Znalezienie nauczyciela języka kantońskiego. At w tym miejscu powinieneś mieć przyzwoite słownictwo i opanować podstawowe struktury. Czas przetestować te umiejętności. Oczywiście nie musisz czekać tak długo, możesz zatrudnić nauczyciela kantońskiego na długo przed przejściem do tego etapu, ale w pewnym momencie nauka języka nie jest kompletna bez wystarczającej praktyki mówienia. italki to świetne miejsce na początek, po prostu staraj się mówić jak najwięcej i współpracuj z nauczycielem, który nie jest zbyt pedantyczny w kwestii poprawek, chyba że twoja wymowa utrudnia komunikację.
- Dużo, dużo informacji! Potem nadszedł czas, aby stale poszerzać swoje słownictwo. Transkrypcje i filmy z YouTube to świetne miejsce na rozpoczęcie – tutaj zamieściłem listę średnio zaawansowanych zasobów kantońskich ( https://cantolounge.com/best-intermediate-cantonese-resources/ ), a Twoim ostatecznym celem jest uzyskanie około 10 000 słów. Wydaje się, że to dużo, ale w rzeczywistości jest o wiele łatwiejsze niż myślisz. Gdy już tam dotrzesz, osiągniesz bezpieczną linię, na której możesz przejść bez zbytniej praktyki kantońskiej przez pewien czas, nie odczuwając znacznego spadku biegłości.
Jeszcze raz odsyłam Cię z powrotem do przewodnika po kantońskim , aby uzyskać więcej informacji i wskazówek – wiele filmów osadzone, aby wyjaśnić początkującym niektóre z bardziej zagmatwanych aspektów języka kantońskiego.
Powodzenia w nauce. 🙂
Odpowiedź
Tak naprawdę wcale nie mówię (ograniczam się do spraw związanych z jedzeniem, proszę i dziękuję, dzień dobry i jak się masz), ale tutaj „To pomogło mi naprawdę dobrze słuchać i rozumieć:
- Zacznij oglądać kantońskie dramaty. Język w telewizji generalnie nie jest zbyt formalny (a najlepiej taki, jaki chcesz), a jeśli oglądasz go regularnie, łatwiej jest przypisać razem dźwięki i język ciała. Świetnie też jest dowiedzieć się, jak przebiegają konwersacje.
- Spotykaj się na obszarach z dużą liczbą mieszkańców posługujących się językiem kantońskim. Jeśli to możliwe, wykorzystaj to, że ludzie patrzą i słuchają, obserwując, jak różne typy ludzi mówią i jak rozmawiają ze sobą. Gorąco polecam skupienie się na skupieniu uwagi i robienie tego samodzielnie. Wycieczka ze znajomymi na dim sum sprawia, że naprawdę trudno jest skupić się na grupach poza znajomymi.
- Zrozum, że kantoński, podobnie jak mandaryński, jest językiem tonalnym. Tylko dlatego, że podnoszą głos na końcu zdania, nie oznacza to, że jest to pytanie, chodzi o to, jak wymawia się to słowo. I na tej uwadze:
- Naucz się podstaw gramatyki na różnych stronach internetowych, aby pomóc zidentyfikować strukturę zdań. Jestem fanem szejka kantońskiego: http://www.cantonese.sheik.co.uk/, a ten facet też bardzo pomaga: Gramatyka Lekcje