Como dizer ' adeus ' na gíria escocesa


Melhor resposta

Tchau agora

Até logo

Cheerio

Cheerybye

Cheers

Até logo

Últimos

Toodle doo

Toodles

Oidhche mhath (Ayechee va – ch as ​​in loch) – boa noite

Feasgar mhath (fesker va) – boa noite

Além das frases em gaélico, a maioria delas é dita todas no Reino Unido.

Resposta

Uma observação importante aqui é que, na Escócia, misturamos gírias com palavras que, na verdade, têm origem escocesa Auld (como “lixo” como lixo heap), palavras em gaélico e palavras em inglês que dizemos de forma diferente porque se adequa à nossa paleta de fala (head torna-se heid, didnt torna-se didnae ou a maneira enfurecedora de Weegies pronunciar protestant como Prodestant).

  1. Um “nove bar” refere-se a um bloco de nove onças de haxixe . Há uma piada em Glasgow que a única vez que alguém morre por causa da maconha é se um desses for jogado na cabeça de um bloco de apartamentos (“arranha-céus”).
  2. Um “menino billy”, “prod ”Ou“ proddie ”é, como mostrado acima, um protestante. Um “taig”, “tim” ou “fenian” é um católico. Troque qualquer um dos dois por Rangers / Hearts ou Celtic / Hibs fans / players respectivley para qualquer argumento de futebol.
  3. O vinho tônico Buckfast é referido como “buckie” e menos comumente, “destrua a casa (casa) suco ”.
  4. “ Mad wae (with) it ”ou“ away wae it ”é como você descreve um amigo que está, digamos, um tanto embriagado. Veja também: blootered, screamin ’, howlin’ (que também pode significar rir), grosseiro, dyin ’.
  5. ” Puro “pode ​​ser adicionado a qualquer palavra para enfatizá-lo, por exemplo, “Ah wiz puro ragin companheiro!”. Costumávamos gostar de fazer isso com “na verdade” também (“na verdade, vou bater em você!”), Antes de pegar a doença global de dizer literalmente a cada três palavras.
  6. Crianças são “desmamadas” (pronuncia-se como waaaay-ins), de “wee yins” (pequeninos).
  7. Todas as bebidas carbonatadas podem ser chamadas de “gengibre” (a forma como Brummies usam pop), independentemente da cor, porque esse é o impacto que Irn Bru teve sobre nós.
  8. Se alguém está falando besteiras e você já se cansou deles, você pode oferecer a oportunidade de “fugir e se aborrecer” , “Dê um nó” ou “chase yersel ”.
  9. Teuchtar , embora originalmente uma palavra escocesa Auld para um montanhês (análogo ao gaélico sassenach ), é usado na região de Clyde para basicamente qualquer pessoa de fora da região de Clyde que termina frases com coisas como “ken, hein?”. Estremecimento.
  10. Agir com bravura ou temeridade é ser “gallus”, o que pode ser bom ou ruim dependendo do contexto.
  11. Alguém se sentindo para baixo pode dizer “sinto-me como um sofá estourado ”Ou“ uma explosão (bola) ”. Eu só ouvi sulistas usarem isso.
  12. Glaswegians são “weegies”, pessoas de Paisley são “camaradas” e não vou repetir o que chamamos de pessoas de Edimburgo.
  13. Cachorros não são cachorros, são “covardes”. Pombos-correio são “doos”, e eles ficam em um “dooket” (ou forma de dizer dovecot). As vacas são “coos” ou apenas “bestas”.
  14. Se você chama os policiais de polícia ou polis, basicamente depende se eles estão atrás de você. “Precisamos chamar a polícia” em vez de “ai merda, aí vem a polis!”.
  15. Ninguém mais fala jings, crivvens ou ajude ma boab, pelo menos não em público.
  16. O metrô em Glasgow é a “Laranja Mecânica” porque tem um circuito e essa é a cor usual do material rodante desde os dias do SPT.
  17. Um sem-teto, às vezes também apenas alcoólatras ou totalmente sujo (sujo ) folk, são “jakies”. Os junkies são automaticamente babacas.
  18. O benefício do desemprego é “a cerveja”. Não tenho ideia do motivo.
  19. Há uma discussão de longa data sobre se a salsicha Lorne em um pãozinho é “um pãozinho e uma fatia” ou “um pãozinho com salsicha”. Não vamos nem entrar no épico “sal e vinagre” ou “sal e molho” entre Chippie de Glasgow e Edimburgo (lojas de peixe e batatas fritas).
  20. Finalmente, eu queria incluir alguns exemplos de gíria Fifer, mas Não consigo entender o que eles estão dizendo.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *