Melhor resposta
O site Romance dos Três Reinos fornece vários detalhes sobre o período dos Três Reinos. Não se deixe enganar pelo nome, embora seja dedicado principalmente ao romance, há um grande número de figuras que têm suas biografias SGZ traduzidas e postadas em suas páginas. Não tenho certeza de quão confiáveis são as traduções (como um falante não chinês), mas descobri que a maioria delas são bastante confiáveis quando comparadas com os textos e traduções muito mais obscuros escritos por tradutores e editores profissionais verificados.
Há também o ZZTJ que está disponível na Comunidade Romance of the Three Kingdoms , um fórum dedicado tanto ao romance quanto à história. Eles têm muitas traduções e são, na verdade, onde costumo recorrer para fazer pesquisas de vez em quando. Aqui está um link para a tradução de algo que estou lendo no momento, Zizhi Tongjian: Western Jin (Livro 79-92) . Você provavelmente pode usar esta página e os links anteriores para encontrar o que está procurando.
Isso pode parecer uma autopromoção descarada também, mas recentemente me dediquei a um projeto do qual estou colecionando uma grande maioria de textos do período dos Três Reinos e os reúne. Para quaisquer duas traduções que sejam diferentes, incluirei ambas as versões diferentes e usarei meu conhecimento de todas as fontes para decidir qual eu acho que é a versão mais precisa (como anotações). Também farei o mesmo para quaisquer fontes que sejam contraditórias, dando meu palpite mais fundamentado sobre qual é mais confiável usando evidências que encontrei por mim mesmo e, na falta delas, uma estimativa aproximada da qual eu determino mais provável. Como tudo isso será feito em um formato anotado, não afetará a tradução de forma alguma, e qualquer pessoa pode apresentar suas próprias teorias ou soluções usando suas próprias pesquisas.
Se você precisar de incentivo para confie em mim como fonte, tenho mais de 15 anos de experiência neste período e tenho apenas 19 anos, então cerca de 50\% de quase tudo que sei está relacionado aos Três Reinos e à China Imperial. Eu também sou uma pessoa significativamente voltada para os fatos e desconsidero tudo que não pode ser provado (foco central do meu ateísmo), especialmente quando se trata de avaliar a história. Tenho uma página tumblr, Three Kingdoms Geek , que pode ou não ser útil para você. É provável que armazene quaisquer trabalhos coletivos que fizer, pelo menos até encontrar um site mais organizado para fazer o upload.
Resposta
Se você estiver em um universidade onde estudos orientais / chineses ou história são um assunto forte (top 100 em QS) ou sua universidade está em um país com uma população considerável de língua chinesa, é altamente provável que os arquivos da universidade tenham uma cópia do Sanguozhi.
Caso contrário, é possível solicitar uma cópia do Sanguozhi online no seguinte site: