Melhor resposta
Por ocidental, presumo que você quer dizer que não fala um idioma que compartilha cognatos com o chinês (como japonês e coreano) ou um idioma asiático em geral que tem semelhanças sintáticas ou de vocabulário com o chinês.
A primeira coisa que você precisa fazer é entender as características do cantonês, e o que há para aprender. Escrevi um guia completo para aprender cantonês aqui se você estiver interessado:
https://cantolounge.com/complete-guide-learn-cantonese/
A versão do penhasco é:
- Saiba por que você está aprendendo cantonês. Parece trivial, mas se você não tiver um forte motivo para aprender cantonês, vai se sentir uma chatice. Cantonês não é uma língua difícil de aprender em termos gramaticais, mas para uma língua que não compartilha cognatos com sua (s) língua (s) nativa (s), é necessário um pouco mais de motivação para enfrentar os tempos difíceis.
- Compreenda o sistema de som do cantonês. O primeiro passo para aprender qualquer idioma deve ser familiarizar-se com a pronúncia do idioma. Quero dizer isso três vezes
- Você deve ser capaz de pronunciar todos os sons corretamente (você pode verificar sua pronúncia em um gráfico de Jyutping que desenvolvi aqui: Gráfico de Jyutping Cantolounge 【粵 拼 表】 );
- Você deve ser capaz de pronunciar cada combinação de som + tom corretamente;
- Você deve ser capaz de distinguir de ouvido o som e o tom de cada palavra individual.
- Aprenda gramática / estruturas básicas do cantonês. Sei que as pessoas não gostam de gramática em geral, mas da gramática cantonesa é muito mais simples do que seus equivalentes asiáticos ou europeus, que aprender gramática parecerá uma experiência reduzida em comparação a fazer outra língua românica ou eslava com conjugações / declinações loucas. Eu criei uma série de gramática cantonesa aqui ( Série de gramática cantonesa 【廣東話 文法 系列】 ) se você estiver interessado. Algumas coisas a serem observadas:
- Você deve ser capaz de criar sentenças usando essas estruturas;
- Você deve ser capaz de identificar essas estruturas e entendê-las quando falantes nativos. li>
- Aprendizagem de palavras em cantonês. Neste ponto, você deve estar bem familiarizado com o funcionamento do cantonês, pelo menos em um nível básico. Em seguida, você precisa ampliar seu vocabulário. “Gramática” e “palavras” são duas coisas muito diferentes em outras línguas, mas em cantonês a linha é borrada. Depois de compreender o básico do cantonês, todo o seu foco muda para o vocabulário apenas. Algumas observações aqui também:
- Aprenda cantonês as palavras mais relevantes para sua vida;
- Aprenda frases, se você puder, não palavras – elas se encaixam melhor no contexto;
- Pratique por meio de monólogos, questionando-se sobre questões que você possa encontrar.
- Aprenda os caracteres chineses. Infelizmente, não é possível avançar além de um estágio intermediário básico sem conhecer os caracteres chineses. Pense nisso – você aprenderia qualquer outro idioma de ouvido, nunca lendo materiais nativos? Recomendo consultar isso (do Education Bureau de Hong Kong) para ajudar a determinar quais caracteres são necessários ( 香港 中文 學習 字詞 表 Listas lexicais para aprendizagem de chinês em Hong Kong ), mas você pode facilmente criar uma lista que seja muito relevante para sua vida. Minha preferência sempre foi em caracteres de escrita à mão, mas você pode usar um aplicativo como o Skritter se preferir.
- Conseguir um professor de cantonês. Em neste ponto, você deve ter um vocabulário decente e domínio das estruturas básicas. É hora de colocar essas habilidades à prova. Claro, você não precisa esperar tanto, você pode conseguir um professor de cantonês muito antes de chegar a este estágio, mas em algum ponto, aprender um idioma não é completo sem prática suficiente de fala. italki é um ótimo lugar para começar, apenas tente falar o máximo que puder e faça parceria com um professor que não seja muito pedante em correções, a menos que sua pronúncia atrapalhe a comunicação.
- Muita e muita exposição! Depois disso, é hora de expandir continuamente seu vocabulário. Transcrições e vídeos do YouTube são um ótimo lugar para começar – listei uma lista de recursos intermediários em cantonês aqui ( https://cantolounge.com/best-intermediate-cantonese-resources/ ), e seu objetivo final é chegar a cerca de 10.000 palavras. Parece muito, mas na verdade é muito mais fácil do que você pensa. Uma vez lá, você terá alcançado uma linha segura onde poderá ficar sem muita prática de cantonês por um período de tempo sem sofrer uma grande queda na proficiência.
Mais uma vez, eu vou encaminhá-lo de volta para o guia para aprender cantonês para mais informações e dicas – lotes de vídeos incorporado para explicar algumas das mais confuso aspectos de cantonês para o iniciante.
o melhor de sorte com sua jornada de aprendizagem. 🙂
Resposta
I don “t falar realmente em tudo (praticamente limitado a alimentos relacionados com as coisas, por favor e obrigado, bom dia e como está), mas aqui “o que me ajudou a ficar realmente bom em ouvir e compreender:
- começar a assistir dramas cantonês. A linguagem na TV geralmente isn “t muito formal (que idealmente, é o que você quer), e se você prestar atenção em uma base regular,” é mais fácil de sons atribuir e linguagem corporal juntos. Também grande para aprender como conversas de trabalho.
- Sair em áreas com uma população alta de língua cantonesa. Se este estiver disponível, tirar proveito de pessoas assistindo e ouvindo, observando como os diferentes tipos de pessoas falam, e como eles falam uns com os outros. Recomendo enfaticamente que se concentre apenas em prestar atenção e faça isso sozinho. A viagem para chegar dim sum com amigos torna realmente difícil de se concentrar em grupos além de seus amigos.
- Entenda que cantonês, como mandarim, é uma língua tonal. Só porque eles levantam a voz no final de um doesn frase “t significa que” a questão sa, que “é apenas como a palavra é pronunciada E nessa nota:.
- Saiba gramática básica através de diversos sites, para ajudar a identificar como as sentenças são estruturados I “fã ma de cantonês Sheik: , e esse cara ajuda muito também: Grammar Aulas