Cel mai bun răspuns
Prin Western, presupun că vrei să spui că nu vorbești un limbă care împărtășește conținuturi cu chineza (cum ar fi japoneza și coreeana) sau o limbă asiatică, în general, care are similitudini sintactice sau de vocabular cu chineza. și ce lucruri sunt de învățat. Am scris aici un ghid cuprinzător pentru a învăța cantoneza dacă vă interesează:
https://cantolounge.com/complete-guide-learn-cantonese/
Versiunea cliffnotes a acestuia este:
- Știți de ce învățați cantoneza. Sună banal, dar dacă nu aveți un motiv puternic pentru a învăța cantoneza, se va simți ca un obstacol. Cantoneza nu este o limbă dificil de învățat din punct de vedere gramatical, dar pentru o limbă care nu are cunoștințe similare cu limba (limbile) dvs. materne, este nevoie de o motivație mai mare pentru a arăta în vremurile dificile.
- Înțelegeți sistemul de sunet al cantonezei. Primul pas pentru a învăța orice limbă ar trebui să fie să vă familiarizați cu pronunția limbii. Vreau să spun că acest triplu
- Ar trebui să puteți pronunța corect fiecare sunet (puteți să vă verificați pronunția față de o diagramă Jyutping pe care am conceput-o aici: Diagrama Cantolounge Jyutping 【粵 拼 表】 );
- Ar trebui să puteți pronunța corect fiecare combinație sunet + ton;
- Ar trebui să puteți distinge prin ureche sunetul și tonul fiecărui cuvânt individual.
- Aflați gramatica / structurile de bază cantoneze. Știu că oamenilor nu le place gramatica în general, ci gramatica cantoneză este mult mai simplu decât omologii săi asiatici sau europeni că învățarea gramaticii se va simți ca o experiență redusă în comparație cu a face o altă limbă romanică sau limbă slavă care are conjugări / declinări nebunești. Am creat aici o serie de gramatică cantoneză ( serie de gramatică cantoneză 【廣東話 文法 系列】 ) dacă sunteți interesat. Câteva lucruri de reținut:
- Ar trebui să puteți crea propoziții folosind aceste structuri;
- Ar trebui să puteți identifica aceste structuri și să le înțelegeți când vorbesc vorbitorii nativi.
- Învățarea cuvintelor cantoneze. În acest moment, ar trebui să fiți foarte familiarizați cu modul în care funcționează cantoneza, cel puțin la un nivel de bază. Apoi, trebuie să vă măriți vocabularul. „Gramatică” și „cuvinte” sunt două lucruri care sunt foarte diferite în alte limbi, dar în cantoneză, linia este neclară. După ce ați înțeles elementele de bază ale cantonezei, întreaga dvs. concentrare se mută exclusiv pe vocabular. Câteva note și aici:
- Aflați cuvinte cantoneze care sunt cele mai relevante pentru viața dvs.;
- Aflați fraze, dacă poți, nu cuvinte – acestea rămân mai bine în context;
- Exersează prin monologuri, chestionându-te cu întrebări pe care le-ai putea întâlni.
- Aflați caractere chinezești. Din păcate, nu este posibil să avansați dincolo de o etapă intermediară de bază fără a cunoaște caractere chinezești. Gândiți-vă la asta – ați învăța orice altă limbă după ureche, fără a citi niciodată materiale native? Vă recomandăm să faceți referire la acest lucru (de la Biroul educațional din Hong Kong) pentru a ajuta la determinarea caracterelor care sunt necesare ( 香港 中文 學習 字詞 表 Listele lexicale pentru învățarea chineză în Hong Kong ), dar puteți evoca cu ușurință o listă care este über relevantă pentru viața dumneavoastră. Preferința mea a fost întotdeauna în caractere de scriere de mână, dar puteți utiliza o aplicație precum Skritter, dacă preferați.
- Obținerea unui profesor de cantoneză. în acest punct, ar trebui să aveți un vocabular decent și să înțelegeți structurile de bază. Este timpul să punem la încercare aceste abilități. Desigur, nu trebuie să așteptați atât de mult, puteți obține un profesor de cantoneză cu mult înainte de a ajunge la această etapă, dar la un moment dat, învățarea unei limbi nu este completă fără o practică de vorbire suficientă. italki este un loc minunat pentru a începe, pur și simplu încercați să vorbiți cât de mult puteți și asociați-vă cu un profesor care nu este prea pedant în corecții, cu excepția cazului în care pronunția dvs. împiedică comunicarea.
- Multă expunere! După aceea, este timpul să vă extindeți continuu vocabularul. Transcrierile și videoclipurile YouTube sunt un loc minunat pentru a începe – am listat aici o listă de resurse intermediare cantoneze aici ( https://cantolounge.com/best-intermediate-cantonese-resources/ ), iar obiectivul dvs. final este să ajungeți la aproximativ 10.000 de cuvinte. Pare mult, dar este de fapt mult mai ușor decât crezi. Odată ajuns acolo, veți fi ajuns la o linie sigură în care puteți merge fără prea multă practică cantoneză pentru o perioadă de timp fără a suferi o scădere majoră a competenței.
Din nou, vă trimit înapoi la ghidul pentru a învăța cantoneza pentru mai multe informații și sfaturi – o mulțime de videoclipuri încorporat pentru a explica începătorilor unele dintre aspectele mai confuze ale cantonezei.
Mult noroc cu călătoria dvs. de învățare. 🙂
Răspuns
Nu vorbesc deloc deloc (cam limitat la lucruri legate de mâncare, vă rog și vă mulțumesc, bună dimineața și ce mai faceți), dar aici „Ceea ce m-a ajutat să devin foarte bun la ascultare și înțelegere:
- Începeți să vizionați drame cantoneze. Limbajul de la televizor nu este, în general, foarte formal (ceea ce în mod ideal este ceea ce doriți) și, dacă vizionați în mod regulat, este mai ușor să atribuiți sunete și limbajul corpului împreună. De asemenea, este minunat să aflați cum funcționează conversațiile.
- Relaxați-vă în zone cu o populație de limbă cantoneză ridicată. Dacă acest lucru este disponibil, profitați de oamenii care privesc și ascultă, observând modul în care vorbesc diferite tipuri de oameni și modul în care vorbesc între ei. Recomandați cu insistență concentrarea doar pe acordarea atenției și faceți acest lucru de unul singur. O călătorie pentru a obține dim sum cu prietenii face foarte dificilă concentrarea asupra grupurilor dincolo de prietenii dvs.
- Înțelegeți că cantoneza, la fel ca mandarina, este o limbă tonală. Doar pentru că își ridică vocea la sfârșitul unei propoziții nu înseamnă că este o întrebare, este doar modul în care este pronunțat cuvântul. Și pe această notă:
- Aflați gramatica de bază prin diferite site-uri web, pentru a ajuta la identificarea modului în care sunt structurate propozițiile. Eu sunt un fan al șeicului cantonez: http://www.cantonese.sheik.co.uk/, iar acest tip ajută și el foarte mult: Gramatică Lecții