Cel mai bun răspuns
La revedere acum
Ne vedem
Cheerio
Cheerybye
Noroc
Ne vedem mai târziu
Laters
Toodle doo
Toodles
Oidhche mhath (Ayechee va – „ch” ca în loch) – noapte bună
Feasgar mhath (fesker va) – bună seară
În afară de frazele gaelice, cele mai multe dintre acestea se spun toate peste Marea Britanie.
Răspuns
O notă importantă aici este că în Scoția amestecăm argou împreună cu cuvinte care sunt de fapt scoțieni Auld de origine (cum ar fi „ascuns” pentru un gunoi heap), cuvinte gaelice și cuvinte în limba engleză pe care le spunem diferit, deoarece se potrivește paletei noastre de vorbire (capul devine „heid”, „didnt” devine „didnae” sau modul înfurios pe care Weegies pronunță „protestant” ca „prodestant”). / p>
- O „nouă bară” se referă la un bloc de nouă uncii de hașiș . Există o glumă în Glasgow conform căreia singura dată când cineva moare din cauza marijuanei este dacă una dintre acestea este aruncată în cap dintr-un bloc de apartamente („ridicări”).
- Un „băiat billy”, „prod ”Sau„ proddie ”este, așa cum se arată mai sus, un protestant. Un „taig”, „tim” sau „fenian” este catolic. Schimbați oricare dintre cele două pentru fanii / jucătorii Rangers / Hearts sau Celtic / Hibs, respectiv, pentru orice argument de fotbal.
- Vinul tonic Buckfast este denumit „buckie” și mai puțin frecvent „distruge hoose (casa) suc ”.
- „ Mad wae (with) it ”sau„ away wae it ”este modul în care descrii un prieten care este, să spunem, oarecum intoxicat. Vezi și: blootered, screamin ’, howlin’ (care poate însemna și râs), dur, dyin ’.
- „ Pur ”poate fi adăugat la orice cuvânt pentru a-l sublinia, de ex. „Ah wiz pure ragin’ mate! ”. Ne-a plăcut să facem acest lucru și cu „de fapt” („De fapt, te voi bate!”) Înainte să prindem boala globală de a spune „literalmente” la fiecare trei cuvinte.
- Copiii sunt „înțelegători” (pronunțat ca „waaaay-ins”), din „wein yins” (mici).
- Toate băuturile carbogazoase pot fi numite „ghimbir” (modul în care Brummies folosește „pop”) indiferent de culoare, deoarece acesta este impactul pe care l-a avut Irn Bru asupra noastră.
- Dacă cineva vorbește gunoi și ați avut destul de mult, le-ați putea oferi ocazia să „îndepărtați un heid de bilă”. , „Se înnodă” sau „Chase yersel ”.
- „Teuchtar”, în timp ce inițial era un cuvânt scoțian Auld pentru un Highlander (analog cu gaelicul sassenach ), este utilizat în regiunea Clyde pentru practic oricine din afara regiunii Clyde care termină propoziții cu lucruri precum „ken, eh?”. Înfiorare.
- A acționa curajos sau nebun înseamnă a fi „gallus”, care poate fi bun sau rău în funcție de context.
- Cineva care se simte în jos poate spune „ah te simți ca o canapea explozivă ”Sau„ un burst baw (ball) ”. Am auzit doar din sud că folosesc acest lucru.
- Glaswegienii sunt „weegies”, oamenii din Paisley sunt „prieteni” și nu voi repeta ceea ce numim oameni din Edinburgh.
- Câinii nu sunt câini, sunt „săpături”. Porumbeii de curse sunt „doos” și rămân într-un „dooket” (sau un mod de a spune „porumbar”). Vacile sunt „gâfâi” sau doar „fiarele”.
- Dacă numiți forțele de ordine „polițiști” sau „polis”, depinde practic dacă vă urmăresc. „Trebuie să chemăm poliția” vs „aw shite, iată polisul!”.
- Nimeni nu mai spune jings, crivvens sau help ma boab, cel puțin nu în public.
- Metroul din Glasgow este „Clockwork Orange”, deoarece are un singur circuit și este culoarea obișnuită a materialului rulant din zilele SPT.
- O persoană fără adăpost, uneori doar alcoolici sau de-a dreptul mancat (murdar) ) populare, sunt „jakies”. Junkies sunt automat jakies.
- Beneficiul de șomaj este „berea”. Nu am idee de ce.
- Există un argument de lungă durată cu privire la faptul dacă cârnații Lorne într-o rolă sunt „o rolă și o felie” sau „o ruladă și un cârnat”. Să nu intrăm nici măcar în epopeea „sare și oțet” sau „sare și sos” între Glasgow și Edinburgh chippie (fish & chips).
- În cele din urmă, am vrut să includ câteva exemple de argou Fifer, dar Nu pot pentru viața mea să descopăr ceea ce spun chiar.