Beste Antwort
Frage gestellt: Wie wurde der Satz „Bitte tun Sie das Notwendige“ gestartet?
„ Bitte tun Sie das Notwendige “ ist eine umgangssprachliche indische Phrase, die ihren Ursprung im indischen Unternehmenssektor hat. Es bedeutet im Grunde genommen „ Bitte tun Sie, was erforderlich ist „.
Andere Besonderheiten sind „ Cousin Bruder / Schwester ”und“ guter Name ”(Vorname).
Es stammt aus Indien, wo Englisch wird oft mit lokalen Sprachen gemischt, um eindeutige Phrasen und Wörter zu bilden. Manchmal führen wörtliche Wort-für-Wort-Übersetzungen zu solchen Phrasen. Es ist ganz natürlich, dass die USA beeinflusst werden, da dort viele Inder leben und arbeiten, aber ich wusste nicht, dass der Effekt auch Deutschland erreicht hat.
Antwort
Das ist es eine gebräuchliche Phrase im indischen Englisch. Es bedeutet, das zu tun, was gebraucht wird. Dieser Satz stammt ursprünglich aus Indien und wurde auch im Vereinigten Königreich häufig gehört. Nach der viktorianischen Zeit starb die Nutzung im Westen aus, aber mit der Zunahme des Outsourcings von und nach Indien fing es wieder an, die Ohren der englischsprachigen Bevölkerung im Westen zu erregen.