Nejlepší odpověď
Vím, že není snadné rozlišit všechny tyto časy ve francouzštině, ale časem to bude snazší! Doufám, že xd
- Takže pro „ passé simple “ je to „simple past \ passé composé“ stejná použití , jiná konjugace a nepoužívá se v mluvené francouzštině NIKDY, používá se pouze v literatuře!
Například: (être)
Je suis (au présent)
Jai été (au passé composé)
Je fus (au passé simple)
Je to legrační, že !? jakmile si všimnete podivného ukončení, víte, že je to passé jednoduché.
- Passé antérieur : použijete jej, když máte 2 akce, které se staly v minulosti, první, která se stala dříve, bude v passé antérieur, druhá v passé simple.
(passé simple + pp)
- Futur antérieur : stejné jako le passé antérieur, máte 2 akce v budoucnu bude první, která bude provedena, ve futur antérieur a druhá akce bude ve futur jednoduché.
(futur simple + pp) Quand jaurai fini mes études, jirai à Tokyo.
- Plus-que-parfait se také používá, když máte 2 akce, které se staly v minulosti, první, která se stala dříve, bude v plus-que-parfait, druhá v passé simple nebo passé composé nebo imparfait.
(être ou avoir à limpa rfait + pp)
Užijte si francouzskou gramatiku!
Odpověď
Passé composé (doslovně „složená minulost“) je francouzský ekvivalent Angličtina představuje perfektní čas: Nous avons vu = „Viděli jsme“.
Passé antérieur je ekvivalentem anglické minulé dokonalosti: Jeus fait = „udělal jsem“. Toto je literární čas a zřídka se používá v každodenních rozhovorech; místo toho by měl být použit plus-que-parfait .
Futur antérieur je ekvivalentní anglickému budoucímu dokonalému: Il aura parlé = „Bude mluvit“.
Plus-que-parfait nebo pluperfect nemá přesný ekvivalent v angličtině, ale obvykle jej překládá anglická minulá dokonalá: Vous étiez allés = „Byl jsi pryč“.