ベストアンサー
フランス語でこれらすべての時制を区別するのは簡単ではないことを私は知っていますが、時間が経つにつれてそれらはより簡単になるでしょう！ xd
- つまり、「passésimple」の場合は「simplepast \passécomposé」と同じように使用します。 、異なる活用形であり、フランス語の話し言葉では使用されません。文学で使用されるだけです！
例：（être）
Je suis（auprésent）
Jaiété（aupassécomposé）
Je fus （aupassésimple）
おもしろいですね！？奇妙な終末に気づいたら、それは単純な過去形であることがわかります。
- 過去形：次の場合に使用します過去に発生した2つのアクションがあります。最初のアクションは過去形で、2番目のアクションは過去形です。
（passésimple+ pp）
- 未来形：lepasséantérieurと同じ、2つのアクションがあります将来的には、最初に実行されるのは未来形で、2番目のアクションは未来形で行われます。
（futur simple + pp） Quand jauraifinimesétudes、jiraiàTokyo。
- Plus-que-parfait は、過去に発生した2つのアクションがある場合にも使用されます。最初のアクションはplus-que-parfaitで、2番目のアクションはpassésimpleまたはpassécomposéまたはimparfaitです。
（êtreouavoiràlimpa rfait + pp）
フランス語の文法をお楽しみください！
回答
Passécomposé（文字通り「過去形」）は、フランス語で「フランス語の現在完了形： Nous avons vu = 「私たちは見た」
Passéantérieurは、英語の過去完了形に相当します： Jeus fait = 「私はやった」。これは文学的時制であり、日常会話で使用されることはめったにありません。代わりに、 plus-que-parfait を使用する必要があります。
未来形は、英語の未来完了形に相当します：Ilauraparlé= 「彼は話しました」
Plus-que-parfait またはpluperfectは、英語で完全に同等のものはありませんが、通常、英語の過去完了によって翻訳されます：Vousétiez allés= 「あなたは行ってしまった」。