최상 답변
이 모든 시제를 프랑스어로 구분하는 것이 쉽지 않다는 것을 알고 있지만 시간이 지나면 더 쉬워 질 것입니다! xd
- 그래서 “ passé simple “의 경우 “simple past \ passé composé”같은 용도입니다. , 다른 활용법이며 프랑스어에서는 사용되지 않습니다. 절대로 문학에 사용됩니다!
예 : (être)
Je suis (au présent)
Jai été (au passé composé)
Je fus (au passé simple)
재미 있지 않습니까!? 이상한 종점을 발견하면 간단합니다.
- Passé antérieur : 다음과 같은 경우에 사용합니다. 과거에 발생한 두 가지 작업이 있습니다. 첫 번째 작업은 passé antérieur에서, 두 번째 작업은 passé simple에서 수행합니다.
(passé simple + pp)
- Futur antérieur : le passé antérieur와 동일하며 2 개의 작업이 있습니다. 앞으로 수행 될 첫 번째 작업은 미래에있을 것이고 두 번째 작업은 미래에 간단해질 것입니다.
(미래 simple + pp) Quand jaurai fini mes études, jirai à Tokyo.
- Plus-que-parfait 은 과거에 발생한 두 가지 작업이있는 경우에도 사용됩니다. 첫 번째 작업은 plus-que-parfait, 두 번째 작업은 passé simple 또는 passé composé 또는 imparfait입니다.
(être ou avoir à l impa rfait + pp)
프랑스어 문법을 즐기세요!
Answer
Passé composé (문자 그대로 “compound past”)는 다음과 같은 프랑스어입니다. 영어 현재 완전 시제 : Nous avons vu = “We have seen”.
Passé antérieur 는 영어 과거 완료와 동일합니다. Jeus fait = “I had done”. 이것은 문학적 시제이며 일상적인 대화에서 거의 사용되지 않습니다. 대신 plus-que-parfait 를 사용해야합니다.
Futur antérieur 은 영어의 미래 완벽에 해당합니다 : Il aura parlé = “He will have speechn”.
Plus-que-parfait 또는 pluperfect는 영어로 정확히 일치하지 않지만 일반적으로 영어 과거 완료로 번역됩니다. Vous étiez allés = “당신은 갔다”.