Bedste svar
Jeg ved, det er ikke let at skelne mellem alle disse tidspunkter på fransk, men med tiden bliver de lettere! Jeg håber xd
- Så for “ passé simple ” er det “simple past \ passé composé” samme anvendelser , forskellige bøjninger, og det bruges ikke i talt fransk ALDRIG, det bruges bare i litteratur!
For eksempel: (être)
Je suis (au présent)
Jai été (au passé composé)
Je fus (au passé simple)
Det er sjovt, ikke sandt !? når du først har bemærket en mærkelig afslutning, ved du, at den er enkel.
- Passé antérieur : du bruger den, når du har to handlinger, der skete tidligere, den første, der skete før, vil være i passé antérieur, den anden i passé enkel.
(passé simple + pp)
- Futur antérieur : samme som le passé antérieur, du har 2 handlinger i fremtiden vil den første, der skal udføres, være i futur antérieur, og den 2. handling vil være på futur enkel.
(futur simple + pp) Quand jaurai fini mes études, jirai à Tokyo.
- Plus-que-parfait bruges også, når du har to handlinger, der er sket i fortiden, den første, der skete før, vil være i plus-que-parfait, den anden i passé simple eller passé composé eller imparfait.
(être ou avoir à limpa rfait + pp)
Nyd fransk grammatik!
Svar
Passé composé (bogstaveligt talt “sammensat forbi”) er den franske ækvivalent med Engelsk præsenterer perfekt tid: Nous avons vu = “Vi har set”.
Passé antérieur svarer til den engelske fortid perfekt: Jeus fait = “Jeg havde gjort”. Dette er en litterær tid og bruges sjældent i daglige samtaler; plus-que-parfait skal bruges i stedet.
Futur antérieur svarer til den engelske fremtidige perfekte: Il aura parlé = “Han vil have talt”.
Plus-que-parfait eller pluperfect har ikke en nøjagtig ækvivalent på engelsk, men oversættes normalt af den engelske fortid perfekt: Vous étiez allés = “Du var gået”.