Nejlepší odpověď
První známé použití peachy byl v roce 1599, aby popsal ovoce.
Ve svém moderním, mírně neformálním smyslu je to novější.
„Jen broskvový“ lze často použít v ironickém smyslu: “ Jsi v pohodě?“ zeptal se „Můj přítel mě vyhodil, můj pes zemřel, moje auto bylo celkem a Skoro jsem přeběhla. „Jsem prostě broskvová !“ Odpověděla
Ovoce, příjemné na pohled, dotek a chuť , byla popsána jako hezká mladá dívka, přinejmenším od doby, kdy ji starověcí Číňané používali jako slang pro mladou nevěstu.
Odpověď
Když
Zdroje se liší, ale jedno z prvních potvrzení, které jsem četl, je z roku 1598:
- „Pitch black“ je poprvé zaznamenán u Johna Marstona “ s satira Pohroma Villanie , 1598, která zní: „Vykreslil falešná světla z černých louzí.“ [ Mřížka byla klenutá střešní věž. ]
- (Zdroj předchozích: „Pitch dark“ – význam a původ této fráze a další zdroj se shoduje na datu 1598: Merriam-Webster at Definice PITCH-BLACK ).
Kde
Marston žil a psal v Anglii, jak nejlépe vidím. ( https://en.wikipedia.org/wiki/John\_Marston\_(poet)
Rozteč a Temnota
Vyrůstala jsem na severozápadě Pacifiku a pro mě bylo „smolou“ světle žlutá až zlatavě oranžová šťáva, která vycházela ze stromů. Nikdy jsem neviděl smolu, která by přiblížil se k černé – že bych nazval „dehet“ a nečekal bych, že to přijde ze stromů, ale ze země. Také pro mě je „dehet“ jen černý nebo k němu velmi blízký.
Myslím však, že existují některé načernalé látky, které někteří lidé nazývají smola. Ve skutečnosti tento článek Tar – Wikipedia hovoří o rozdílech mezi smolou a dehtem. A ve skutečnosti existují některé formy smoly, které lze nazvat „tar“ – Smola (pryskyřice) – Wikipedia – článek, který vysvětluje, že ropný dehet se někdy nazývá „Hřiště“ a takové hřiště by mělo obvykle černou barvu.