Paras vastaus
persikka oli vuonna 1599 kuvaamaan hedelmää.
Moderneissa, hieman epämuodollisissa merkityksissään se on uudempi.
”Vain persikka” voidaan usein käyttää ironisessa mielessä: ” Oletko ok?” hän kysyi ”Poikaystäväni pudotti minut, koirani kuoli, autoni oli yhteensä ja Olen melkein juossut yli. Olen ”m vain persikkainen !” Hän vastasi.
Hedelmä, herkullinen katseltavaksi, kosketettavaksi ja maistettavaksi , on kuvattu melko nuoreksi tytöksi, ainakin siitä lähtien, kun muinaiset kiinalaiset käyttivät sitä slangina nuorelle morsiamen jäsenelle.
Vastaus
Kun
lähteet eroavat toisistaan, mutta yksi varhaisimmista todistuksista, jotka olen lukenut, on vuodelta 1598:
- ”Pitch black” nauhoitetaan ensimmäisen kerran John Marstonissa ” satiiri Villanien vitsaus , 1598, jossa lukee: ”On piirtänyt vääriä valoja korkkimusta koristeesta.” [ Säleikkö oli kupolikattoinen torni. ]
- (Edeltävän lähde: ”Pitch dark” – tämän lauseen merkitys ja alkuperä ja toinen lähde on samaa mieltä vuoden 1598 päivämäärästä: Merriam-Webster at PITCH-BLACK-määritelmä ).
Missä
Marston asui ja kirjoitti Englannissa niin hyvin kuin näen. ( https://en.wikipedia.org/wiki/John\_Marston\_(poet)
Pitch ja Pimeys
Kasvanut Tyynenmeren luoteisosassa, ”piki” oli minulle puusta tuleva vaaleankeltainen – kullanvärinen tai appelsiinimehu. En ole koskaan nähnyt yhtäkään lähestyi mustana olemista – jota kutsuisin tervaksi, enkä odottaisi sen tulevan puista, vaan maasta. Minulle myös terva on vain mustaa tai hyvin lähellä sitä.
Luulen kuitenkin, että on joitain mustan aineita, joita jotkut kutsuvat sävelkorkeudeksi. Itse asiassa tässä artikkelissa Tar – Wikipedia puhutaan sävelkorkeuden ja tervan eroista. Ja itse asiassa on joitain sävelkorkeuden muotoja, joita voidaan kutsua tervaksi – Pitch (resin) – Wikipedia – artikkeli, joka selittää, että öljypohjaista tervaa kutsutaan toisinaan ”Sävelkorkeus”, ja tällainen sävelkorkeus olisi normaalisti mustaa.